Lyrics and translation LYELL - I'm Somebody Else

I'm Somebody Else

Just push between my eyes and cut the pain
Spit me out like gum that's lost it's taste
Inner voices speaking foreign names
Yeah, all these pretty things are such a waste

It's just a dream, yeah, it's only a dream

Bite my lip until I suffocate
It's only real if I invite the rain
Give it all just for a lucky break
Fuck, all these pretty things are such a waste
It's just a dream, yeah, it's only a dream

No I don't feel like myself
Looks like I'm somebody else
Smile for the camera please
Pretty little tragedies
No, I don't feel like myself

Runaway, pause it, play
If I believe it, it's true
Imitate, fucking fake
I made a copy of you
It's just a dream, yeah, it's only a dream
No, I don't feel like myself

Yeah, I don't feel like myself
I look in the mirror and mm, I don't look

No I don't feel like myself
Looks like I'm somebody else
Smile for the camera please
Pretty little tragedies
No, I don't feel like myself

Je suis quelqu'un d'autre

Appuie juste entre mes yeux et coupe la douleur
Recrache-moi comme un chewing-gum qui a perdu son goût
Des voix intérieures murmurent des noms étrangers
Ouais, toutes ces jolies choses sont un tel gâchis

Ce n'est qu'un rêve, ouais, ce n'est qu'un rêve

Je me mords la lèvre jusqu'à l'étouffement
Ce n'est réel que si j'invite la pluie
Je donne tout pour un coup de chance
Merde, toutes ces jolies choses sont un tel gâchis
Ce n'est qu'un rêve, ouais, ce n'est qu'un rêve

Non, je ne me sens pas moi-même
On dirait que je suis quelqu'un d'autre
Souris pour la caméra s'il te plaît
De jolies petites tragédies
Non, je ne me sens pas moi-même

Fuis, mets pause, joue
Si j'y crois, c'est vrai
J'imite, putain de faux-semblant
J'ai fait une copie de toi
Ce n'est qu'un rêve, ouais, ce n'est qu'un rêve
Non, je ne me sens pas moi-même

Ouais, je ne me sens pas moi-même
Je me regarde dans le miroir et mm, je ne me reconnais pas

Non, je ne me sens pas moi-même
On dirait que je suis quelqu'un d'autre
Souris pour la caméra s'il te plaît
De jolies petites tragédies
Non, je ne me sens pas moi-même