Lyrics and translation LYELL - I'm Somebody Else

I'm Somebody Else

Just push between my eyes and cut the pain
Spit me out like gum that's lost it's taste
Inner voices speaking foreign names
Yeah, all these pretty things are such a waste

It's just a dream, yeah, it's only a dream

Bite my lip until I suffocate
It's only real if I invite the rain
Give it all just for a lucky break
Fuck, all these pretty things are such a waste
It's just a dream, yeah, it's only a dream

No I don't feel like myself
Looks like I'm somebody else
Smile for the camera please
Pretty little tragedies
No, I don't feel like myself

Runaway, pause it, play
If I believe it, it's true
Imitate, fucking fake
I made a copy of you
It's just a dream, yeah, it's only a dream
No, I don't feel like myself

Yeah, I don't feel like myself
I look in the mirror and mm, I don't look

No I don't feel like myself
Looks like I'm somebody else
Smile for the camera please
Pretty little tragedies
No, I don't feel like myself

Я кто-то другой

Просто надави мне между глаз и прекрати эту боль,
Выплюнь меня, как жвачку, потерявшую вкус.
Внутренние голоса шепчут незнакомые имена,
Да, все эти красивые вещи — пустая трата.

Это просто сон, да, это всего лишь сон.

Кусаю губы до крови,
Это реально, только когда я призываю дождь.
Отдам все ради счастливого шанса,
К черту, все эти красивые вещи — пустая трата.
Это просто сон, да, это всего лишь сон.

Нет, я не чувствую себя собой,
Похоже, я кто-то другой.
Улыбнись, пожалуйста, в камеру,
Милые маленькие трагедии.
Нет, я не чувствую себя собой.

Убегаю, ставлю на паузу, воспроизвожу,
Если я поверю в это, это станет правдой.
Подражаю, чертова подделка,
Я сделала твою копию.
Это просто сон, да, это всего лишь сон.
Нет, я не чувствую себя собой.

Да, я не чувствую себя собой,
Я смотрю в зеркало и, эм-м, я не выгляжу...

Нет, я не чувствую себя собой,
Похоже, я кто-то другой.
Улыбнись, пожалуйста, в камеру,
Милые маленькие трагедии.
Нет, я не чувствую себя собой.