Lyrics and translation LYRIQ - Однажды
Однажды
всё
пройдёт
Un
jour,
tout
passera
Неважно,
боль
или
восторг
Peu
importe
la
douleur
ou
l'extase
Однажды
мы
уйдём
Un
jour,
nous
partirons
И
важно,
кем
нас
видел
бог
Et
ce
qui
compte,
c'est
comment
Dieu
nous
a
vus
Однажды
всё
пройдёт
Un
jour,
tout
passera
Мы
скажем
навсегда
"любовь"
Nous
dirons
"amour"
pour
toujours
Нам
нужен
мир
Nous
avons
besoin
d'un
monde
Где
мир,
где
нет
войны
Où
il
y
a
la
paix,
où
il
n'y
a
pas
de
guerre
Развели
мосты
Nous
avons
construit
des
ponts
Развели
на
все
секреты
Nous
avons
construit
des
ponts
sur
tous
les
secrets
Кто-то
утонул
Quelqu'un
s'est
noyé
Кто-то
упал
на
волну
Quelqu'un
est
tombé
sur
une
vague
Горе
от
ума
Le
chagrin
de
l'esprit
А
я
без
ума,
влюблённый
в
чудо
Et
moi,
je
suis
folle,
amoureuse
du
miracle
У
битых
душ
стекает
тушь
Le
mascara
coule
des
âmes
brisées
Но
небо
не
всегда
из
туч
Mais
le
ciel
n'est
pas
toujours
nuageux
Однажды
всё
пройдёт
Un
jour,
tout
passera
Неважно,
боль
или
восторг
Peu
importe
la
douleur
ou
l'extase
Однажды
мы
уйдём
Un
jour,
nous
partirons
И
важно,
кем
нас
видел
бог
Et
ce
qui
compte,
c'est
comment
Dieu
nous
a
vus
Однажды
всё
пройдёт
Un
jour,
tout
passera
Мы
скажем
навсегда
"любовь"
Nous
dirons
"amour"
pour
toujours
Нам
нужен
мир
Nous
avons
besoin
d'un
monde
Где
мир,
где
нет
войны
Où
il
y
a
la
paix,
où
il
n'y
a
pas
de
guerre
Да,
всё
пройдет,
и
мы
уже
с
тобой
никто
Oui,
tout
passera,
et
nous
ne
sommes
plus
rien
l'un
pour
l'autre
Мы
будто
несмешной
прикол
Nous
sommes
comme
une
blague
pas
drôle
Нам
надо
отпускать
легко
Nous
devons
laisser
aller
facilement
Вместо
того,
чтоб
жарить
мозг
Au
lieu
de
nous
faire
exploser
les
méninges
Почему
же
так
любим
поломать?
Pourquoi
aimons-nous
tellement
briser
?
Потом
на
руинах
устроить
рейв
Ensuite,
organiser
une
rave
sur
les
ruines
Зачем
ставить
всё
на
зеро?
Pourquoi
tout
mettre
à
zéro
?
Все
или
нечего
Tout
ou
rien
Ты
человек
"Лас-Вегас"
Tu
es
un
homme
"Las
Vegas"
Вечно
то
слёзы,
то
фейерверки
Toujours
des
larmes,
puis
des
feux
d'artifice
Я
же
художник,
я
вечно
ветер
Moi,
je
suis
artiste,
je
suis
toujours
le
vent
И
не
люблю
быть
в
эпицентре
Et
je
n'aime
pas
être
au
centre
de
l'attention
Сидим
на
шее
у
отношений
мы
Nous
sommes
accrochés
à
nos
relations
Но
будем
счастливы
без
исключения
Mais
nous
serons
heureux
sans
exception
На
седьмом
небе
мы
станем
соседями
Au
septième
ciel,
nous
serons
voisins
Однажды
всё
пройдёт
Un
jour,
tout
passera
Неважно,
боль
или
восторг
Peu
importe
la
douleur
ou
l'extase
Однажды
мы
уйдём
Un
jour,
nous
partirons
И
важно,
кем
нас
видел
бог
Et
ce
qui
compte,
c'est
comment
Dieu
nous
a
vus
Однажды
всё
пройдёт
Un
jour,
tout
passera
Неважно,
боль
или
восторг
Peu
importe
la
douleur
ou
l'extase
Однажды
мы
уйдём
Un
jour,
nous
partirons
И
важно,
кем
нас
видел
бог
Et
ce
qui
compte,
c'est
comment
Dieu
nous
a
vus
Однажды
всё
пройдёт
Un
jour,
tout
passera
Мы
скажем
навсегда
"любовь"
Nous
dirons
"amour"
pour
toujours
Нам
нужен
мир
Nous
avons
besoin
d'un
monde
Где
мир,
где
нет
войны
Où
il
y
a
la
paix,
où
il
n'y
a
pas
de
guerre
Однaжды
всё
пройдёт
Un
jour,
tout
passera
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.