LZ7 - Amazing Grace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LZ7 - Amazing Grace




Amazing Grace
Amazing Grace
Amazing grace
Grâce étonnante
How sweet the sound
Comme ce son est doux
That saved a wretch like me
Qui a sauvé un misérable comme moi
I once was lost
J'étais perdu autrefois
But now I′m found
Mais maintenant je suis retrouvé
Was blind
J'étais aveugle
But now I see
Mais maintenant je vois
Oh, amazing grace
Oh, grâce étonnante
I told him that faith's the key
Je lui ai dit que la foi est la clé
He said it′s hard to believe
Il a dit que c'est difficile à croire
In the face of despair
Face au désespoir
In the wale of the pain
Dans le sillage de la douleur
No fading away
Pas de déclin
Yeah, we livin' on a prayer
Ouais, on vit sur une prière
There's hope in the midst
Il y a de l'espoir au milieu
When the times are dark
Quand les temps sont sombres
And broken and fixed are inside his arms
Et brisés et réparés sont dans ses bras
He leaves ninety-nine to find the one
Il laisse quatre-vingt-dix-neuf pour trouver le seul
To search for his daughters
Pour rechercher ses filles
To find the sons
Pour trouver les fils
Sacrificing his life
Sacrifiant sa vie
All for his kids and
Tout pour ses enfants et
Know that there′s purpose
Sache qu'il y a un but
Captivating my mind
Captiver mon esprit
I know that there′s hope and
Je sais qu'il y a de l'espoir et
Know that you're worth it
Sache que tu en vaux la peine
Amazing grace and peace
Grâce et paix étonnantes
Paid our debts indeed
Ont payé nos dettes en effet
Saving a wretch like me
Sauvant un misérable comme moi
Now I′m taking a step I'm free
Maintenant je fais un pas, je suis libre
Amazing grace
Grâce étonnante
How sweet the sound
Comme ce son est doux
That saved a wretch like me
Qui a sauvé un misérable comme moi
I once was lost
J'étais perdu autrefois
But now I′m found
Mais maintenant je suis retrouvé
Was blind
J'étais aveugle
But now I see
Mais maintenant je vois
One voice let it echo to the top
Une voix, laisse-la résonner jusqu'au sommet
All the wat to the end like the level of a boss
Tout le chemin jusqu'à la fin comme le niveau d'un boss
Grace is the engine, medicine of God
La grâce est le moteur, la médecine de Dieu
Hate to pretend so I'm telling you the lot
J'ai horreur de prétendre, alors je te dis tout
Only shepherd of the flock when everything was lost
Seul berger du troupeau quand tout était perdu
He made us a path that was settled at the cross
Il nous a fait un chemin qui était établi à la croix
Taking the wrap, penalty & cost
Prendre le chapeau, la pénalité et le coût
Wiped clean we had to get it in the wash
Essuyé propre, nous avons le mettre au lavage
Amazing grace
Grâce étonnante
How sweet the sound
Comme ce son est doux
That saved a wretch like me
Qui a sauvé un misérable comme moi
I once was lost
J'étais perdu autrefois
But now I′m found
Mais maintenant je suis retrouvé
Was blind
J'étais aveugle
But now I see
Mais maintenant je vois
Oh, amazing grace
Oh, grâce étonnante
Sacrificing his life
Sacrifiant sa vie
All for his kids and
Tout pour ses enfants et
Know that there's purpose
Sache qu'il y a un but
Captivating my mind
Captiver mon esprit
I know that there's hope and
Je sais qu'il y a de l'espoir et
Know that you′re worth it
Sache que tu en vaux la peine
Amazing grace
Grâce étonnante
How sweet the sound
Comme ce son est doux
That saved a wretch like me
Qui a sauvé un misérable comme moi
I once was lost
J'étais perdu autrefois
But now I′m found
Mais maintenant je suis retrouvé
Was blind
J'étais aveugle
But now I see
Mais maintenant je vois
Oh, amazing grace
Oh, grâce étonnante
It's a love that casts out all fear
C'est un amour qui chasse toute peur
In these times I feel your arms draw near
En ces temps, je sens tes bras se rapprocher
We′re divided by that all that I did
Nous sommes divisés par tout ce que j'ai fait
I can't describe the life now I′ve tried it
Je ne peux pas décrire la vie maintenant que je l'ai essayé
You took death, the cross and you won it all
Tu as pris la mort, la croix et tu l'as gagné tout
I stand tall, I know what you said before
Je me tiens debout, je sais ce que tu as dit avant
I choose life and walk in hope daily
Je choisis la vie et je marche dans l'espoir quotidiennement
In this amazing grace that won't fail me
Dans cette grâce étonnante qui ne me fera pas défaut
When we′ve been there
Quand nous avons été
Ten thousand years
Dix mille ans
Bright shining as the sun
Brillant comme le soleil
We've no less days
Nous n'avons pas moins de jours
To sing God's praise
Pour chanter les louanges de Dieu
Than when we first began
Que lorsque nous avons commencé
Amazing, amazing grace
Grâce étonnante, grâce étonnante





Writer(s): Jimmy James, Jorge Mhondera, Lindsay West, Nicholas Shahlavi


Attention! Feel free to leave feedback.