Lyrics and translation La-33 - Me quedo

Me quedo

Para ti bogotano!!
Yo traigo un mensaje claro pa′ el bailado
Pa' usted señor que ha confiado en mi
Le pongo salsa, pimienta y mucho sabor
Del corazón y un poco de ají
Con el sabor nacido aquí de mi interior,
De mis cerros claros aquí llegue
Y no me iré, quiero que a usted le quede claro
Luchando por todo el mundo yo seguiré,
No cambiare y así moriré
Pero, le dijo señor oyente que aquí estaré,
Con en ven, ven de mis bogotanos,
La 33 se queda aquí aunque a unos no les guste tanto
Aquí llegue y no me iré,
Quiero que a usted le quede claro,
Y a ti yo te quiero cantar
Aquí estoy y aquí me quedo (bis 2)
Vengó cantado para mi gente
Vengó cantando para mi pueblo
Aquí estoy y aquí me quedo
Hay, hay como te gusta el chisme,
Como te gusta el chisme,
Quédate bien lejos
Aquí estoy y aquí me quedo,
No, no, no critiques compañero sin mirarte tu primero
Aquí estoy y aquí me quedo,
Que aquí estamos haciendo salsa
Para todos los rumberos buenos
Aquí estoy y aquí me quedo,
Salsero
Me quedo, yo me quedo (bis 15)
Hay aquí me voy a quedar
Porque aquí yo quiero estar
Esta es mi casa bonita
Y se llama Bogotá
A la la la la. A la la la .
Aquí. Aquí aquí.
Aquí me voy a quedar
Porque aquí puedo bailar
Aquí estoy y aquí me quedo (bis)
La la la
Oye. Pa′ ti, solo pa' ti Bogotá.

Je reste

Pour toi, Bogotá !
J'ai un message clair pour celui qui danse
Pour toi, mon cher, qui as confiance en moi
Je te mets de la salsa, du poivre et beaucoup de saveur
Du cœur et un peu de piment
Avec la saveur née ici, de mon intérieur,
De mes collines claires, je suis arrivé ici
Et je ne partirai pas, je veux que cela te soit clair
Je continuerai à lutter pour le monde entier,
Je ne changerai pas et je mourrai comme ça
Mais, tu l'as dit, mon cher auditeur, je serai là,
Avec le « viens, viens » de mes Bogotanais,
La 33 reste ici même si certains n'aiment pas trop
Je suis arrivé ici et je ne partirai pas,
Je veux que cela te soit clair,
Et je veux te chanter à toi
Je suis ici et je reste ici (bis 2)
Je suis venu chanter pour mon peuple
Je suis venu chanter pour mon peuple
Je suis ici et je reste ici
Oh, oh, comme tu aimes les ragots,
Comme tu aimes les ragots,
Reste bien loin
Je suis ici et je reste ici,
Non, non, non, ne critiques pas, mon ami, sans te regarder toi-même en premier
Je suis ici et je reste ici,
Car nous sommes ici pour faire de la salsa
Pour tous les bons danseurs
Je suis ici et je reste ici,
Salsero
Je reste, je reste (bis 15)
Oh, je vais rester ici
Parce que je veux être ici
C'est ma belle maison
Et elle s'appelle Bogotá
A la la la la. A la la la.
Ici. Ici ici.
Je vais rester ici
Parce que je peux danser ici
Je suis ici et je reste ici (bis)
La la la
Écoute. Pour toi, juste pour toi, Bogotá.