Avisame - La Adictiva translation in German

Avisame

Avisame si tienes ganas
De un beso que te encienda el alma
Si sientes que algun dia tu cama
Parece un congelador

Avisame si por las noches
Despiertas y te sientes sola
Que sientes que tu piel se moja
Recordando mi calor

Avisa mi amor
Por que sabes que no existe nadie
Que te haga sentir
La pasion que siempre en mi encontraste

Avisa mi amor
Yo con gusto correre a buscarte
O ven hasta aqui
A los brazos que te acostumbraste

Avisa mi amor
Por que siempre voy a estar dispuesto
A darle a tu piel
Las caricias que te enloquecieron

Avisa mi amor
Y no pienses que podría juzgarte
Por que yo tambien
Hoy me muero por volver a amarte...

Avisame si se te antoja
Hacer de nuevo esas cosas
Que solamente en mi alcoba
Vas a disfrutar mi amor

Avisame si por las noches
Despiertas y te sientes sola
Que sientes que tu piel se moja
Recordando mi calor

Avisa mi amor
Por que sabes que no existe nadie
Que te haga sentir
La pasion que siempre en mi encontraste

Avisa mi amor
Yo con gusto correre a buscarte
O ven hasta aqui
A los brazos que te acostumbraste

Avisa mi amor
Por que siempre voy a estar dispuesto
A darle a tu piel
Las caricias que te enloquecieron

Avisa mi amor
Y no pienses que podría juzgarte
Por que yo tambien
Hoy me muero por volver a amarte.

Sag mir Bescheid

Sag mir Bescheid, wenn du Lust hast
Auf einen Kuss, der deine Seele entzündet
Wenn du fühlst, dass eines Tages dein Bett
Wie ein Gefrierschrank wirkt

Sag mir Bescheid, wenn du nachts
Aufwächst und dich einsam fühlst
Dass du fühlst, wie deine Haut feucht wird
Wenn du dich an meine Wärme erinnerst

Sag Bescheid, meine Liebe
Denn du weißt, dass es niemanden gibt
Der dich fühlen lässt
Die Leidenschaft, die du immer in mir gefunden hast

Sag Bescheid, meine Liebe
Ich werde gerne eilen, um dich zu holen
Oder komm hierher
In die Arme, an die du dich gewöhnt hast

Sag Bescheid, meine Liebe
Denn ich werde immer bereit sein
Deiner Haut zu geben
Die Zärtlichkeiten, die dich verrückt gemacht haben

Sag Bescheid, meine Liebe
Und denk nicht, dass ich dich verurteilen könnte
Denn auch ich
Sterbe heute danach, dich wieder zu lieben...

Sag mir Bescheid, wenn dir danach ist
Diese Dinge wieder zu tun
Die du nur in meinem Schlafzimmer
Genießen wirst, meine Liebe

Sag mir Bescheid, wenn du nachts
Aufwächst und dich einsam fühlst
Dass du fühlst, wie deine Haut feucht wird
Wenn du dich an meine Wärme erinnerst

Sag Bescheid, meine Liebe
Denn du weißt, dass es niemanden gibt
Der dich fühlen lässt
Die Leidenschaft, die du immer in mir gefunden hast

Sag Bescheid, meine Liebe
Ich werde gerne eilen, um dich zu holen
Oder komm hierher
In die Arme, an die du dich gewöhnt hast

Sag Bescheid, meine Liebe
Denn ich werde immer bereit sein
Deiner Haut zu geben
Die Zärtlichkeiten, die dich verrückt gemacht haben

Sag Bescheid, meine Liebe
Und denk nicht, dass ich dich verurteilen könnte
Denn auch ich
Sterbe heute danach, dich wieder zu lieben.