El Mi - La Adictiva translation in German

El Mi

Se baja del pavimento
Trae comando bien armado
Se van por terracería
Los carros bien empolvados
A veces lo veo sereno
A veces acelerado
Depende cual sea la prisa
Depende cual sea el motivo
Nomás le pican la cresta
Salta como gallo giro
Y el espolón trae navaja
Pa rajar al enemigo
Les voy a decir su nombre
Pa que darle tantas vueltas
El es Manuel Torres Félix
Nombre y apellido suenan
Sus amigos lo saludan
Y el que no saca la vuelta
Le trae numero M1
Se surte del MZ
La JT lo protege
Desde allá donde se encuentra
Y también el M2
Brinca si un día se ofreciera
Manuel desafía el peligro
Con la muerte se ha enfrentado
Cuando han querido llegarle
El M1 lo ha emboscado
Y la regresa a balazos
Cuando han querido atacarlo
Por radio por celular
Siempre bien comunicado
Donde se encuentran los puntos
Por dónde va el boom pasando
Y cuidado traicioneros
Porque ando por todos lados.

Der M1

Er steigt vom Asphalt
Bringt ein gut bewaffnetes Kommando mit
Sie fahren über Schotterwege
Die Autos sind stark verstaubt
Manchmal sehe ich ihn gelassen
Manchmal aufgedreht
Es hängt davon ab, wie eilig es ist
Es hängt vom Grund ab
Sobald man ihn reizt
Springt er wie ein Kampfhahn
Und der Sporn trägt eine Klinge
Um den Feind aufzuschlitzen
Ich werde euch seinen Namen sagen
Wozu so viele Umschweife machen
Er ist Manuel Torres Félix
Sein Name und Nachname haben Gewicht
Seine Freunde grüßen ihn
Und wer kein Freund ist, geht ihm aus dem Weg
Man nennt ihn M1
Er wird vom MZ versorgt
Der JT beschützt ihn
Von dort, wo er sich befindet
Und auch der M2
Springt ein, sollte es eines Tages nötig sein
Manuel fordert die Gefahr heraus
Dem Tod hat er sich gestellt
Wenn sie versucht haben, an ihn heranzukommen
Hat der M1 ihnen aufgelauert
Und schlägt mit Kugeln zurück
Wenn sie versucht haben, ihn anzugreifen
Per Funk, per Handy
Immer gut verbunden
Wo sich die Punkte befinden
Wo die Ladung durchgeht
Und passt auf, Verräter
Denn ich bin überall unterwegs.