Lyrics and translation La Adictiva - El Palomino

El Palomino

El Palomino
De Monterrey y Durango
Jerez y el zalitrillo
Los Hernández se trajeron
A un hermoso potrillo
Que por cierto le dijeron
Te llamarás palomino
Era un hermoso caballo
Color oro y fina espuela
En todas las coladeras
Y hasta en las grandes charreadas
El palomino rifaba
Y a todos siempre ganaba
Pero el destino es muy cruel
Y no hay quien se le resista
Quiso que una cascabel
Se lo llevara en su lista
Dejando muerto al corcel
Y sin dejar ni una pista
En lomos del palomino
Montaba pascual Hernández
Volaba por los caminos
Como retando a los grandes
Sabía que aquel palomino
Siempre salía por delante
Año del noventa y uno
El mes de agosto corría
Murió el número uno
Quien sabe por qué sería
Nunca jamás habrá uno
En todas las rancherías
Adiós les dice su amigo
El que compuso el corrido
A todos los de jerez
Calera y el salitrillo
Jamás verán a un caballo
Del pelo del palomino.

Le Palomino

Le Palomino
De Monterrey et Durango
Jerez et le zalitrillo
Les Hernandez ont ramené
Un magnifique poulain
Qu'ils ont appelé, dit-on
Tu t'appelleras Palomino
C'était un magnifique cheval
Couleur or et fine éperon
Dans toutes les écuries
Et même dans les grandes charreadas
Le palomino faisait sensation
Et il gagnait toujours
Mais le destin est cruel
Et personne ne lui résiste
Il a voulu qu'un serpent à sonnettes
L'emporte sur sa liste
Laissant le coursier mort
Sans laisser de trace
Sur le dos du palomino
Montait Pascual Hernandez
Il volait sur les chemins
Comme pour défier les grands
Il savait que ce palomino
Sortirait toujours vainqueur
Année 1991
Le mois d'août passait
Le numéro un est mort
Qui sait pourquoi cela s'est passé
Il n'y en aura jamais un autre
Dans tous les ranchos
Adieu, dit votre ami
Celui qui a composé le corrido
A tous ceux de Jerez
Calera et le salitrillo
Vous ne verrez jamais un cheval
De la couleur du palomino.