La Primera Caricia - La Adictiva translation in German

La Primera Caricia

Yo fui el primero que robo a tus labios
La primera caricia enamorada
Y de tus ojos la primer mirada
Y de tu pecho un suspiro virginal.

Se que a otro hombre
Tu amor le has entregado
Que le amas con el mas puro cariño
Amale pues en su vida y en su nombre
Que ya no queda, nada nada entre tu y yo.

Aqui te mando tus marchitos nardos
Tu retrato y las caricias que me diste
Pero las cartas que en un tiempo me escribiste
Jamas mi vida a tus manos volveran.

Die erste Zärtlichkeit

Ich war der Erste, der deine Lippen küsste
Die erste verliebte Zärtlichkeit
Und aus deinen Augen der erste Blick
Und aus deiner Brust ein jungfräulicher Seufzer.

Ich weiß, dass einem anderen Mann
du deine Liebe gegeben hast
Dass du ihn mit der reinsten Zuneigung liebst
Liebe ihn also, in seinem Leben und in seinem Namen
Denn es bleibt nichts, gar nichts mehr zwischen dir und mir.

Hier sende ich dir deine verwelkten Narden
Dein Porträt und die Zärtlichkeiten, die du mir gabst
Aber die Briefe, die du mir einst schriebst
Werden niemals, mein Leben, in deine Hände zurückkehren.