La Adictiva - La Princesa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Adictiva - La Princesa




La Princesa
La Princesse
Con estilo distinguido y elegante
Avec un style distingué et élégant
Y un escote pronunciado
Et un décolleté prononcé
En un carro deportivo se pasea
Elle se promène dans une voiture de sport
Cuando no anda trabajando
Quand elle ne travaille pas
Unos lentes con diamantes incrustados
Des lunettes incrustées de diamants
Que le cubren la mirada
Qui cachent son regard
Sus negocios y sus broncas las resuelve
Elle règle ses affaires et ses problèmes
Solo hechando una llamada
En passant un simple coup de fil
Se le he visto en la ciudad siempre de noche
On l'a vue en ville, toujours la nuit
Atrás de ella siempre la siguen sus hombres
Ses hommes la suivent toujours
En el antro sabe como divertirse
Dans la boîte de nuit, elle sait s'amuser
Pero nunca pierde el porte
Mais elle ne perd jamais son allure
Con botellas de champagne siempre festeja
Elle célèbre toujours avec des bouteilles de champagne
A donde quiera que va se le respeta
Partout elle va, on la respecte
Aquí tiene su corrido
Voici son corrido
Mucha suerte a la princesa
Bonne chance à la princesse
La suerte siempre ha tenido de su lado
La chance a toujours été de son côté
Lo confirma el incidente
L'incident le confirme
Aquel día cuando le pusieron el dedo
Ce jour-là, quand on a mis le doigt sur elle
Ella lo arregló en caliente
Elle a tout réglé sur le champ
Su belleza a todo el mundo le impresiona
Sa beauté impressionne tout le monde
Es derecha y además buena persona
Elle est droite et aussi une bonne personne
Por las malas no le busquen ni le muevan
Ne la cherchez pas, ne la dérangez pas
Que pa' eso se pinta sola
Elle se débrouille toute seule
Con botellas de champagne siempre festeja
Elle célèbre toujours avec des bouteilles de champagne
A donde quiera que valla se le respeta
Partout elle va, on la respecte
Aquí tiene su corrido
Voici son corrido
Mucha suerte a la princesa
Bonne chance à la princesse





Writer(s): Salvador Yussif Aponte Marcos, Carlo Bribiesca


Attention! Feel free to leave feedback.