La Adictiva - Para Conquistarte - translation of the lyrics into German

Para Conquistarte - La Adictivatranslation in German




Para Conquistarte
Um dich zu erobern
Cuando te mire jamas pense
Als ich dich sah, hätte ich nie gedacht,
Que tu serias lo mejor que me
dass du das Beste wärst, was mir
Ha pasado en esta vida
in diesem Leben passiert ist.
Y entre mas miro pasar el tiempo
Und je mehr ich die Zeit
En el reloj
auf der Uhr vergehen sehe,
Mas y mas te quiero vida mia.
desto mehr liebe ich dich, mein Leben.
Siempre fui un patan
Ich war immer ein Macho,
Un mil amores un don juan
ein Frauenheld, ein Don Juan.
En realidad en el amor nunca creia
In Wirklichkeit glaubte ich nie an die Liebe.
Pero cuando tu llegaste mi mundo cambio
Aber als du kamst, änderte sich meine Welt,
Ahora pienso en ti noche y dia
jetzt denke ich Tag und Nacht an dich.
Para conquistarte buscare la forma que me quieras
Um dich zu erobern, werde ich den Weg suchen, damit du mich liebst.
Voy a regalarte el sol la luna y las estrellas
Ich werde dir die Sonne, den Mond und die Sterne schenken.
Para conquistarte lo hare a mi manera
Um dich zu erobern, werde ich es auf meine Art tun.
Para conquistarte te dare mi vida entera
Um dich zu erobern, werde ich dir mein ganzes Leben geben.
Siempre fui un patan
Ich war immer ein Macho,
Un mil amores un don juan
ein Frauenheld, ein Don Juan.
En realidad en el amor nunca creia
In Wirklichkeit glaubte ich nie an die Liebe.
Pero cuando tu llegaste mi mundo cambio
Aber als du kamst, änderte sich meine Welt,
Ahora pienso en ti noche y dia
jetzt denke ich Tag und Nacht an dich.
Para conquistarte buscare la forma que me quieras
Um dich zu erobern, werde ich den Weg suchen, damit du mich liebst.
Voy a regalarte el sol la luna y las estrellas
Ich werde dir die Sonne, den Mond und die Sterne schenken.
Para conquistarte lo hare a mi manera
Um dich zu erobern, werde ich es auf meine Art tun.
Para conquistarte te dare mi vida entera
Um dich zu erobern, werde ich dir mein ganzes Leben geben,
Mi vida entera
mein ganzes Leben.





Writer(s): Juan Diego Sandoval, Juan José Leyva


Attention! Feel free to leave feedback.