Se Volteo la Moneda - La Adictiva translation in German

Se Volteo la Moneda

Que vienes a hacer
A mi lado otra vez
Que quieres de mi
Si todo te lo di
Me mataste por dentro
Fue tan grande el tormento
Que me hiciste sentir

El tiempo paso
Mi herida sano
Ya no sangra por ti
Tu recuerdo murio
Se volteo la moneda
Lo unico que te queda
Es que te largues de aqui

Creias que te iba a abrazar
Creias que te iba a besar
Al tenerte frente a mi
Creias que mi corazon
Iba a sentir el amor
El que ayer sintio por ti
Soy un hombre con orgullo
Cada quien tiene lo suyo
Y ya no soy de ti

(Se te volteo la moneda mija,
Y esta es la san jose de mesillas)

El tiempo paso
Mi herida sano
Ya no sangra por ti
Tu recuerdo murio
Se volteo la moneda
Lo unico que te queda
Es que te largues de aqui

Creias que te iba a abrazar
Creias que te iba a besar
Al tenerte frente a mi
Creias que mi corazon
Iba a sentir el amor
El que ayer sintio por ti
Soy un hombre con orgullo
Cada quien tiene lo suyo
Y ya no soy de ti
Soy un hombre con orgullo
Cada quien tiene lo suyo
Y ya no soy de ti

Die Münze hat sich gedreht

Was machst du hier?
Wieder an meiner Seite?
Was willst du von mir?
Da ich dir doch alles gab.
Du hast mich innerlich getötet.
Die Qual war so groß,
Die du mich hast fühlen lassen.

Die Zeit verging.
Meine Wunde ist verheilt.
Sie blutet deinetwegen nicht mehr.
Die Erinnerung an dich ist gestorben.
Die Münze hat sich gedreht.
Alles, was dir übrig bleibt,
Ist, von hier zu verschwinden.

Du dachtest, ich würde dich umarmen,
Du dachtest, ich würde dich küssen,
Wenn du vor mir stehst?
Du dachtest, dass mein Herz
Die Liebe fühlen würde,
Die es gestern für dich fühlte?
Ich bin ein Mann mit Stolz.
Jeder hat das Seine,
Und ich gehöre dir nicht mehr.

(Das Blatt hat sich für dich gewendet, Kleine,
Und das ist La San José de Mesillas)

Die Zeit verging.
Meine Wunde ist verheilt.
Sie blutet deinetwegen nicht mehr.
Die Erinnerung an dich ist gestorben.
Die Münze hat sich gedreht.
Alles, was dir übrig bleibt,
Ist, von hier zu verschwinden.

Du dachtest, ich würde dich umarmen,
Du dachtest, ich würde dich küssen,
Wenn du vor mir stehst?
Du dachtest, dass mein Herz
Die Liebe fühlen würde,
Die es gestern für dich fühlte?
Ich bin ein Mann mit Stolz.
Jeder hat das Seine,
Und ich gehöre dir nicht mehr.
Ich bin ein Mann mit Stolz.
Jeder hat das Seine,
Und ich gehöre dir nicht mehr.