Lyrics and translation La Adictiva - Vida Sinaloense

Vida Sinaloense

Banda San José de Mesillas - Vida Sinaloense
Con asentó Sinaloense y en mi cara lentes prada una sporta
Que una pinsma y eso que no tengo fama cartier me brinda
La hora y mi cámaro
Me traslada, compa soy de sinaloa, venga salude mi escuadra.

A como te ven te tratan si respetan yo respeto si me apodan
Les apodo no duden salgan corriendo mis ordenes yo las dicto
Y así vamos a ir creciendo, con caballos y mujeres así es
Como estoy contento.

Adelante va mi equipo anda mi plebada recia salí grande en
Pensamiento la palabra es lo que cuenta las vueltas que
Dio la vida ahorita se me reflejan.

Nunca me verán de día no acostumbro esos arranques amigos
No tengo muchos camaradas hay bastantes al tiro con las
Plebitas si me gustan que arremanguen por billetes no
Se enreden ni pregunten como le hacen.

Se escucha tronar la banda se escucha gente brillosa que
Me acompaña a la muerte y ami la mas hermosa hay que
Festejar en grande están saliendo bien las cosas no
Pregunten por el cuerpo, solo sigan la carrosa.

Adelante va mi equipo anda mi plebada recia sali grande
En pensamiento la palabra es lo que cuenta, las vueltas
Que dio la vida ahorita se me reflejan.

Vie Sinaloenne

Banda San José de Mesillas - Vie Sinaloenne
Avec un accent Sinaloense, des lunettes Prada et une sporta sur mon visage
Une pinsma, même si je n'ai pas de renommée, Cartier me le donne
L'heure et ma Camaro
Me transporte, mon pote, je suis de Sinaloa, viens saluer mon équipe.

Comme tu me vois, tu me traites, si tu respectes, je respecte, si tu me surnommes
Je te surnomme, n'hésite pas, cours, mes ordres, je les dicte
Et comme ça, nous allons grandir, avec des chevaux et des femmes, c'est comme ça
Que je suis content.

Mon équipe avance, ma bande est forte, je suis sorti grand en
Penser, la parole est ce qui compte, les tours que
La vie a fait, se reflètent maintenant en moi.

Tu ne me verras jamais le jour, je ne suis pas habitué à ces sorties, mes amis
Je n'ai pas beaucoup de camarades, il y en a beaucoup qui sont prêts à tirer avec les
Les filles, si elles me plaisent, qu'elles se retroussent les manches pour des billets, ne
Ne te mêle pas de ça et ne demande pas comment elles font.

On entend la bande gronder, on entend des gens brillants qui
M'accompagnent jusqu'à la mort et à moi, la plus belle, il faut
Fêter en grand, les choses se passent bien, ne
Demande pas à mon corps, suis juste la voiture.

Mon équipe avance, ma bande est forte, je suis sorti grand
En pensée, la parole est ce qui compte, les tours
Que la vie a fait, se reflètent maintenant en moi.