A la Hora Que Yo Quiera - La Adictiva Banda San José de Mesillas translation in German

A la Hora Que Yo Quiera

Que te ganas al pasarme por en frente,
Con ese tipo agarrados de la mano,
Si de sobra sabes que me perteneces,
Hasta en los huesos mi nombre llevas marcado.

Que te ganas dedicándole canciones
Y contando a medio mundo que lo amas,
Si en el fondo sabes tu perfectamente,
Que mis manos en tu cuerpo te hacen falta.

A la hora que yo quiera,
Solo es cuestión de una llamada pa' tenerte,
Sé que te mueres por sentir entre tu vientre
Esas cosquillas que yo te hacia sentir.

A la hora que yo quiera
Mas por lo pronto no quiero volver contigo
Siguele viendo la cara a ese tipo
Luego te aviso si me dan ganas de ti.??????????

A la hora que yo quiera,
Solo es cuestión de una llamada pa' tenerte,
Sé que te mueres por sentir entre tu vientre
Esas cosquillas que yo te hacia sentir.

A la hora que yo quiera
Mas por lo pronto no quiero volver contigo
Siguele viendo la cara a ese tipo
Luego te aviso si me dan ganas de ti.

Wann immer ich will

Was bringt es dir, vor mir vorbeizugehen,
Mit diesem Typen, Hand in Hand,
Wenn du doch genau weißt, dass du mir gehörst,
Bis auf die Knochen trägst du meinen Namen eingebrannt.

Was bringt es dir, ihm Lieder zu widmen
Und aller Welt zu erzählen, dass du ihn liebst,
Wenn du tief im Inneren genau weißt,
Dass dir meine Hände auf deinem Körper fehlen.

Wann immer ich will,
Es braucht nur einen Anruf, um dich zu haben,
Ich weiß, du stirbst danach, in deinem Schoß zu spüren
Dieses Kribbeln, das ich dich fühlen ließ.

Wann immer ich will
Aber im Moment will ich nicht zu dir zurück
Mach diesem Typen ruhig weiter was vor
Ich sag dir dann Bescheid, wenn ich Lust auf dich habe.

Wann immer ich will,
Es braucht nur einen Anruf, um dich zu haben,
Ich weiß, du stirbst danach, in deinem Schoß zu spüren
Dieses Kribbeln, das ich dich fühlen ließ.

Wann immer ich will
Aber im Moment will ich nicht zu dir zurück
Mach diesem Typen ruhig weiter was vor
Ich sag dir dann Bescheid, wenn ich Lust auf dich habe.