Lyrics and translation La Adictiva Banda San José de Mesillas - Chaleco Salvavidas (Versión Acústica)

Chaleco Salvavidas (Versión Acústica)

Ya sé que no hice mucho para conservarte
Me dedique a perderte por desubicado
La relación esta vez se fue a la basura
Jamás se me noto que estaba enamorado

Ya sé que te cansaste de quedarte sola
Cuando necesitabas de mis atenciones
Le estoy echando ganas demasiado tarde
No han servido de nada mis explicaciones

Ya sé que no eres un chaleco salvavidas
Por más que justifique mi comportamiento
Soy el blanco perfecto para tu venganza
Aprovechas la etapa de mi sufrimiento

Ya sé que no está lista para perdonarme
A nadie le interesa un joven inmaduro
Hay demasiadas cosas que quiero decirte
Tal vez me puedas perdonar en un futuro

Son demasiadas broncas las que me persiguen
Después de ser el joven más afortunado
El amor de mi vida ya no quiere verme
Eso me está pasando por ser un tarado

Me estoy cambiando en voces como mi carácter
Me quiero renovar y ser mejor persona
Ya sé que te falle en más de un millón de veces
Te quiero demostrar que todavía funciona

Ya sé que no eres un chaleco salvavidas
Por más que justifique mi comportamiento
Soy el blanco perfecto para tu venganza
Aprovechas la etapa de mi sufrimiento

Ya sé que no está lista para perdonarme
A nadie le interesa un joven inmaduro
Hay demasiadas cosas que quiero decirte
Tal vez me puedas perdonar en un futuro

Ya sé que no está lista para perdonarme
A nadie le interesa un joven inmaduro
Hay demasiadas cosas que quiero decirte
Tal vez me puedas perdonar en un futuro

Gilet de sauvetage (Version acoustique)

Je sais que je n'ai pas fait grand-chose pour te garder
Je me suis consacré à te perdre en étant maladroit
La relation cette fois est allée à la poubelle
On n'a jamais remarqué que j'étais amoureux

Je sais que tu en as eu marre de rester seule
Quand tu avais besoin de mes attentions
Je me suis mis à fond trop tard
Mes explications n'ont servi à rien

Je sais que tu n'es pas un gilet de sauvetage
Même si je justifie mon comportement
Je suis la cible idéale pour ta vengeance
Tu profites de ma période de souffrance

Je sais que tu n'es pas prête à me pardonner
Personne ne s'intéresse à un jeune homme immature
J'ai tellement de choses à te dire
Peut-être pourras-tu me pardonner à l'avenir

Il y a trop de disputes qui me poursuivent
Après avoir été le jeune homme le plus chanceux
L'amour de ma vie ne veut plus me voir
Tout ça m'arrive parce que je suis un idiot

Je me transforme en voix comme mon caractère
Je veux me renouveler et être une meilleure personne
Je sais que je t'ai manqué à plus d'un million de reprises
Je veux te prouver que ça marche encore

Je sais que tu n'es pas un gilet de sauvetage
Même si je justifie mon comportement
Je suis la cible idéale pour ta vengeance
Tu profites de ma période de souffrance

Je sais que tu n'es pas prête à me pardonner
Personne ne s'intéresse à un jeune homme immature
J'ai tellement de choses à te dire
Peut-être pourras-tu me pardonner à l'avenir

Je sais que tu n'es pas prête à me pardonner
Personne ne s'intéresse à un jeune homme immature
J'ai tellement de choses à te dire
Peut-être pourras-tu me pardonner à l'avenir