La Adictiva Banda San José de Mesillas - Chaleco Salvavidas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Adictiva Banda San José de Mesillas - Chaleco Salvavidas




Chaleco Salvavidas
Life Preserver
Ya que no hice mucho para conservarte
I know I didn't do much to keep you
Me dediqué a perderte por desubicado
I made myself lose you because of my clumsiness
La relación esta vez se fue a la basura
This time the relationship went to the trash
Jamás se me notó que estaba enamorado
I never showed that I was in love
Ya que te cansaste de quedarte sola
I know you got tired of being left alone
Cuando necesitabas de mis atenciones
When you needed my attention
Le estoy echando ganas demasiado tarde
I'm trying too late
No han servido de nada mis explicaciones
My explanations have not worked
Ya que no eres un Chaleco Salvavidas
I know you're not a life preserver
Por más que justifique mi comportamiento
No matter how much I justify my behavior
Soy el blanco perfecto para tu venganza
I'm the perfect target for your revenge
Aprovechas la etapa de mi sufrimiento
You're taking advantage of my suffering
Ya que no estás lista para perdonarme
I know you are not ready to forgive me
A nadie le interesa un joven inmaduro
No one is interested in an immature boy
Hay demasiadas cosas que quiero decirte
There are many things I want to tell you
Tal vez, me puedas perdonar en un futuro
Maybe you can forgive me sometime in the future
Son demasiadas broncas las que me persiguen
I am being chased by many fights
Después de ser el joven más afortunado
After being the luckiest boy
El amor de mi vida ya no quiere verme
The love of my life doesn't want to see me anymore
Eso me está pasando por ser un tarado
That is happening to me because of being a fool
Me estoy cambiando en voces como mi carácter
I am changing in voices like my character
Me quiero renovar y ser mejor persona
I want to change and be a better person
Ya que te fallé en más de un millón de veces
I know I failed you in more than a million ways
Te quiero demostrar que todavía funciona
I want to show you that it still works
Ya que no eres un Chaleco Salvavidas
I know you're not a life preserver
Por más que justifique mi comportamiento
No matter how much I justify my behavior
Soy el blanco perfecto para tu venganza
I'm the perfect target for your revenge
Aprovechas la etapa de mi sufrimiento
You're taking advantage of my suffering
Ya que no estás lista para perdonarme
I know you are not ready to forgive me
A nadie le interesa un joven inmaduro
No one is interested in an immature boy
Hay demasiadas cosas que quiero decirte
There are many things I want to tell you
Tal vez, me puedas perdonar en un futuro
Maybe you can forgive me sometime in the future
Ya que no estás lista para perdonarme
I know you are not ready to forgive me
A nadie le interesa un joven inmaduro
No one is interested in an immature boy
Hay demasiadas cosas que quiero decirte
There are many things I want to tell you
Tal vez, me puedas perdonar en un futuro
Maybe you can forgive me sometime in the future





Writer(s): Isidro Chavez Espinoza


Attention! Feel free to leave feedback.