El Sinaloense - La Adictiva Banda San José de Mesillas translation in German

El Sinaloense

Desde Navolato vengo, dicen que nací en el roble
Me dicen que soy arriero porque le chiflo y se para
Si les aviento el sombrero, ya verán cómo repara
Ay, ay, ay, ¡ay, mamá, por Dios!

Por Dios, qué borracho vengo, que me siga la tambora
Que me toquen "El Quelite" después "El niño perdido"
Y por último "El torito" pa' que vean cómo le brinco
Ay, ay, ay, ¡ay, mamá, por Dios!

Me dicen enamorado, pero de eso nada tengo
Todos me dicen el negro, un negro pero con suerte
Porque, si me salta un gallo, no me le rajo a la muerte
Ay, ay, ay, ¡ay, mamá, por Dios!

Por Dios, qué borracho vengo, que me siga la tambora
Que me toquen "El Quelite" después "El niño perdido"
Y por último "El torito" pa' que vean cómo le brinco
Ay, ay, ay, ¡ay, mamá, por Dios!

Soy del mero Sinaloa donde se rompen las olas
Y busco una que ande sola y que no tenga marido
Pa' no estar comprometido cuando resulte la bola
Ay, ay, ay, ¡ay, mamá, por Dios!

Por Dios, qué borracho vengo, que me siga la tambora
Que me toquen "El Quelite" después "El niño perdido"
Y por último "El torito" pa' que vean cómo le brinco
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Der Sinaloenser

Aus Navolato komme ich, man sagt, ich sei in El Roble geboren
Man nennt mich Maultiertreiber, denn wenn ich pfeife, bleibt sie stehen
Wenn ich euch den Hut zuwerfe, werdet ihr sehen, wie sie sich aufbäumt
Ay, ay, ay, ach Mama, bei Gott!

Bei Gott, wie betrunken ich komme, die Tambora soll mir folgen
Spielt mir "El Quelite", danach "El Niño Perdido"
Und zum Schluss "El Torito", damit ihr seht, wie ich dazu springe
Ay, ay, ay, ach Mama, bei Gott!

Man sagt, ich sei verliebt, aber davon habe ich nichts
Alle nennen mich den Schwarzen, ein Schwarzer, aber mit Glück
Denn wenn mir ein Hahn entgegenspringt, weiche ich dem Tod nicht aus
Ay, ay, ay, ach Mama, bei Gott!

Bei Gott, wie betrunken ich komme, die Tambora soll mir folgen
Spielt mir "El Quelite", danach "El Niño Perdido"
Und zum Schluss "El Torito", damit ihr seht, wie ich dazu springe
Ay, ay, ay, ach Mama, bei Gott!

Ich bin aus dem echten Sinaloa, wo die Wellen brechen
Und ich suche eine, die allein ist und keinen Mann hat
Um nicht gebunden zu sein, wenn die Sache losgeht
Ay, ay, ay, ach Mama, bei Gott!

Bei Gott, wie betrunken ich komme, die Tambora soll mir folgen
Spielt mir "El Quelite", danach "El Niño Perdido"
Und zum Schluss "El Torito", damit ihr seht, wie ich dazu springe
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay