Lyrics and translation La Adictiva Banda San José de Mesillas - La Vida en un Trago
La
vida
se
va
en
un
trago
La
vie
s'en
va
en
une
gorgée
Se
va
cuando
menos
piensas
Elle
s'en
va
quand
tu
t'y
attends
le
moins
Unos
la
toman
despacio
Certains
la
prennent
lentement
Cada
quien
a
su
manera
Chacun
à
sa
manière
Como
se
acaba
la
vida
Comme
la
vie
se
termine
Se
vacía
la
botella
La
bouteille
se
vide
Los
que
a
mí
más
me
quisieron
Ceux
qui
m'ont
le
plus
aimé
Échenme
un
puño
de
tierra
Jetez-moi
une
poignée
de
terre
Y
despídanme
contento
Et
dites
au
revoir
à
moi,
heureux
Pónganse
una
borrachera
Buvez
jusqu'à
l'ivresse
Y
bañen
de
cerveza
helada
Et
baignez
de
bière
glacée
Esa
caja
de
madera
Ce
cercueil
en
bois
El
que
quiera
llorar,
que
me
llore
Celui
qui
veut
pleurer,
qu'il
me
pleure
En
la
vida
tuve
mil
amigos
Dans
la
vie,
j'ai
eu
mille
amis
Y
el
que
no,
pues,
tendrá
sus
razones
Et
celui
qui
ne
l'est
pas,
eh
bien,
il
aura
ses
raisons
Los
que
mе
aman
aquí
están
conmigo
Ceux
qui
m'aiment
sont
ici
avec
moi
El
que
quiera
llorar,
quе
me
llore
Celui
qui
veut
pleurer,
qu'il
me
pleure
No
quiero
que
se
aguante
las
ganas
Je
ne
veux
pas
qu'il
retienne
ses
envies
Me
despiden
con
esas
canciones
Dites
au
revoir
avec
ces
chansons
Las
que
en
vida
tanto
me
gustaban
Celles
que
j'aimais
tant
dans
la
vie
Y
así
suena
Et
c'est
comme
ça
que
ça
sonne
La
Adictiva
La
Adictiva
Los
que
a
mí
más
me
quisieron
Ceux
qui
m'ont
le
plus
aimé
Échenme
un
puño
de
tierra
Jetez-moi
une
poignée
de
terre
Y
despídanme
contento
Et
dites
au
revoir
à
moi,
heureux
Pónganse
una
borrachera
Buvez
jusqu'à
l'ivresse
Y
bañen
de
cerveza
helada
Et
baignez
de
bière
glacée
Esa
caja
de
madera
Ce
cercueil
en
bois
El
que
quiera
llorar,
que
me
llore
Celui
qui
veut
pleurer,
qu'il
me
pleure
En
la
vida
tuve
mil
amigos
Dans
la
vie,
j'ai
eu
mille
amis
Y
el
que
no,
pues,
tendrá
sus
razones
Et
celui
qui
ne
l'est
pas,
eh
bien,
il
aura
ses
raisons
Los
que
me
aman
aquí
están
conmigo
Ceux
qui
m'aiment
sont
ici
avec
moi
El
que
quiera
llorar,
que
me
llore
Celui
qui
veut
pleurer,
qu'il
me
pleure
No
quiero
que
se
aguante
las
ganas
Je
ne
veux
pas
qu'il
retienne
ses
envies
Me
despiden
con
esas
canciones
Dites
au
revoir
avec
ces
chansons
Las
que
en
vida
tanto
me
gustaban
Celles
que
j'aimais
tant
dans
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.