Lyrics and translation La Adictiva Banda San José de Mesillas - Lo que Nunca Será (Versión Acústica)

Lo que Nunca Será (Versión Acústica)

Aquí
Nunca se habló de algo formal
Los dos estábamos de acuerdo
En que era sexo y nada más

¿Qué te pasó? Te confundiste
No debes de ponerte triste
Ya sabes que tengo que irme
Y contestar si ella me llama
Soy tuyo para todo lo que quieras
Pero solo aquí en la cama

Disfruto lo que pasa en esta habitación
Pero no te confundas, no te hago el amor
No quiero que conmigo sueñes tu futuro
Solo debes mirarme como diversión

A mí también me duele no quedarme más
Pero no puedo ser tu sueño realidad
Confórmate con lo que hacemos a escondidas
Tomados de la mano nunca nos verán

No te ilusiones
Con lo que nunca será

Disfruto lo que pasa en esta habitación
Pero no te confundas, no te hago el amor
No quiero que conmigo sueñes tu futuro
Solo debes mirarme como diversión

A mí también me duele no quedarme más
Pero no puedo ser tu sueño realidad
Confórmate con lo que hacemos a escondidas
Tomados de la mano nunca nos verán

No te ilusiones
Con lo que nunca será, ah

Ce qui ne sera jamais (Version acoustique)

Ici
On n'a jamais parlé de quelque chose de formel
Nous étions tous les deux d'accord
Que c'était du sexe et rien de plus

Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu t'es trompé
Tu ne devrais pas te sentir triste
Tu sais que je dois partir
Et répondre si elle m'appelle
Je suis à toi pour tout ce que tu veux
Mais seulement ici dans le lit

J'apprécie ce qui se passe dans cette pièce
Mais ne te méprends pas, je ne t'aime pas
Je ne veux pas que tu rêves de ton avenir avec moi
Tu ne dois me voir que comme un divertissement

Moi aussi, ça me fait mal de ne pas rester plus longtemps
Mais je ne peux pas être ton rêve devenu réalité
Contente-toi de ce que nous faisons en cachette
On ne nous verra jamais main dans la main

Ne te fais pas d'illusions
Avec ce qui ne sera jamais

J'apprécie ce qui se passe dans cette pièce
Mais ne te méprends pas, je ne t'aime pas
Je ne veux pas que tu rêves de ton avenir avec moi
Tu ne dois me voir que comme un divertissement

Moi aussi, ça me fait mal de ne pas rester plus longtemps
Mais je ne peux pas être ton rêve devenu réalité
Contente-toi de ce que nous faisons en cachette
On ne nous verra jamais main dans la main

Ne te fais pas d'illusions
Avec ce qui ne sera jamais, ah