Lyrics and translation La Adictiva Banda San José de Mesillas - Mi Gordis

Mi Gordis

Señores tengo una novia
Me la envidia todo el pueblo
Y cuando va al baile quiere
Que le den pa' adentro
Mi gordis te quiero
Mi gordis te quiero

Mi gorda agarra la onda
Deja de estar comiendo
Ya no empines tanto por que
Aveces me da miedo
Mi gordis te quiero
Mi gordis te quiero

Muchos me la envidian
Por que saben que la quiero
Pero yo a mi gordis es el amor
Que yo quiero
Nunca eh de dejarla
Yo por ningun esqueleto
A ella yo la quiero así
Con ese defecto

Ahora si mi gordis
Te juro pronto regreso
Y lo que te pido no te olvides
De tu celo
Mi gordis te quiero
Mi gordis te quiero

Ya se va tu feo
Te juro me voy contento
De tener mi gordis juro
Jamas me arrepiento
Mi gordis te quiero
Mi gordis te quiero

Muchos me la envidian
Por que saben que la quiero
Pero yo a mi gordis es el amor
Que yo quiero
Nunca eh de cambiarla
Yo por ningún esqueleto
A ella yo la quiero así
Con ese defecto
Mi gordis te quiero
Mi gordis te quiero

Ma grosse

Mesdames et messieurs, j'ai une petite amie
Tout le monde l'envie
Et quand elle va danser, elle veut
Qu'on la laisse entrer
Ma grosse, je t'aime
Ma grosse, je t'aime

Ma grosse, prends le rythme
Arrête de manger
Ne te penche pas autant parce que
Parfois j'ai peur
Ma grosse, je t'aime
Ma grosse, je t'aime

Beaucoup me l'envient
Parce qu'ils savent que je l'aime
Mais ma grosse, c'est l'amour
Que je veux
Je ne la laisserai jamais
Je n'échangerais pas pour un squelette
Je l'aime comme ça
Avec ce petit défaut

Maintenant, ma grosse
Je te le jure, je reviens bientôt
Et ce que je te demande, ne t'oublie pas
De ta jalousie
Ma grosse, je t'aime
Ma grosse, je t'aime

Il part, ton vilain
Je te le jure, je pars content
D'avoir ma grosse, je jure
Je ne le regretterai jamais
Ma grosse, je t'aime
Ma grosse, je t'aime

Beaucoup me l'envient
Parce qu'ils savent que je l'aime
Mais ma grosse, c'est l'amour
Que je veux
Je ne la changerai jamais
Je n'échangerais pas pour un squelette
Je l'aime comme ça
Avec ce petit défaut
Ma grosse, je t'aime
Ma grosse, je t'aime