Lyrics and translation La Adictiva Banda San José de Mesillas - No Es Tan Solo la Mitad

No Es Tan Solo la Mitad

No te culpo si me dejas
Por no ser tan divertido
Dices que soy un aburrido
Muchas veces retraído

Y me dejas por quien tiene la cabeza
Igual de loca como tú
Que tan fácil se olvidaron tus promesas
Igual de falsas como tú

Me vas a extrañar
Después me vas a comparar
Y te has dado cuenta que el que tienes
No es tan solo la mitad

Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
Que ese tonto dice que te ama
Y no te ama de verdad

Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
De la felicidad que pudo darte
Alguien que te ama de verdad

Y me dejas por quien tiene la cabeza
Igual de loca como tú
Que tan fácil se olvidaron tus promesas
Igual de falsas como tú

Me vas a extrañar
Después me vas a comparar
Y te has dado cuenta que el que tienes
No es tan solo la mitad

Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
Que ese tonto dice que te ama
Y no te ama de verdad

Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
De la felicidad que pudo darte
Alguien que te ama de verdad

Alguien que te ama de verdad

Ce n'est pas seulement la moitié

Je ne te blâme pas si tu me quittes
Pour ne pas être si amusant
Tu dis que je suis ennuyeux
Souvent retraité

Et tu me quittes pour celui qui a la tête
Aussi folle que toi
Comme il est facile d'oublier tes promesses
Aussi fausses que toi

Tu vas me manquer
Ensuite tu vas me comparer
Et tu te rendras compte que celui que tu as
N'est pas seulement la moitié

Tu vas me manquer
Et tu te rendras compte trop tard
Que ce crétin dit qu'il t'aime
Et il ne t'aime pas vraiment

Tu vas me manquer
Et tu te rendras compte trop tard
Du bonheur que j'aurais pu t'apporter
Quelqu'un qui t'aime vraiment

Et tu me quittes pour celui qui a la tête
Aussi folle que toi
Comme il est facile d'oublier tes promesses
Aussi fausses que toi

Tu vas me manquer
Ensuite tu vas me comparer
Et tu te rendras compte que celui que tu as
N'est pas seulement la moitié

Tu vas me manquer
Et tu te rendras compte trop tard
Que ce crétin dit qu'il t'aime
Et il ne t'aime pas vraiment

Tu vas me manquer
Et tu te rendras compte trop tard
Du bonheur que j'aurais pu t'apporter
Quelqu'un qui t'aime vraiment

Quelqu'un qui t'aime vraiment