Plato de Segunda Mesa - La Adictiva Banda San José de Mesillas translation in German

Plato de Segunda Mesa

¿Qué es lo que buscas de mi?
¿A qué has venído?
No soy plato de segunda mesa
¿Qué te has creído?

Lo que ya se te olvidó
Que fuiste tu la del error
Que me humillaste y de mi te burlaste
Y ahora vienes a pedirme perdón

Por lo visto te salieron mal
Los planes que tenías
Y aquel tonto por quien me cambiaste
No fue lo que suponías

Hoy por fin se te abrieron los ojos
Aunque un poco tarde
Mi corazón te desprecia
Ya no vuelvas a buscarme

No te juzgo ni te pienso odiar
Pero si toma en cuenta
Que si ayer tu te portaste mal
La vida te lo regresa

¿No te acuerdas cuando me decías
Que yo no valía
Que yo era un simple juguete
Con el que te divertías?

Ya no tienes nada
Se te quitó hasta lo bonita...

Y no me mires así
Con esa cara
Tus chantajes yo no me los trago
No sirven de nada

¿A poco no te da vergüenza
Venir llorando hasta mi puerta
Para pedirme, rogarme que vuelva?
Lo siento mi amor, para mi ya estas muerta

Por lo visto te salieron mal
Los planes que tenías
Y aquel tonto por quien me cambiaste
No fue lo que suponías

Hoy por fin se te abrieron los ojos
Aunque un poco tarde
Mi corazón te desprecia
Ya no vuelvas a buscarme

No te juzgo ni te pienso odiar
Pero si toma en cuenta
Que si ayer tu te portaste mal
La vida te lo regresa

¿No te acuerdas cuando me decías
Que yo no valía
Que yo era un simple juguete
Con el que te divertías?

Ya no tienes nada
Se te quitó hasta lo bonita...

Zweite Wahl

Was suchst du bei mir?
Warum bist du gekommen?
Ich bin keine zweite Wahl
Was hast du dir gedacht?

Was du schon vergessen hast
Dass du diejenige warst, die den Fehler gemacht hat
Dass du mich gedemütigt und über mich gelacht hast
Und jetzt kommst du, um mich um Verzeihung zu bitten

Anscheinend sind sie schiefgegangen
Die Pläne, die du hattest
Und dieser Dummkopf, für den du mich verlassen hast
War nicht das, was du erwartet hast

Heute sind dir endlich die Augen aufgegangen
Auch wenn es etwas spät ist
Mein Herz verachtet dich
Such mich nicht mehr auf

Ich verurteile dich nicht und denke nicht daran, dich zu hassen
Aber bedenke
Dass, wenn du dich gestern schlecht benommen hast
Das Leben es dir zurückgibt

Erinnerst du dich nicht, als du mir sagtest
Dass ich nichts wert sei
Dass ich nur ein einfaches Spielzeug sei
Mit dem du dich amüsiert hast?

Jetzt hast du nichts mehr
Sogar deine Schönheit ist dir vergangen...

Und schau mich nicht so an
Mit diesem Gesicht
Deine Erpressungen schlucke ich nicht
Sie nützen nichts

Schämst du dich denn nicht
Weinend an meine Tür zu kommen
Um mich zu bitten, mich anzuflehen zurückzukommen?
Tut mir leid, meine Liebe, für mich bist du schon tot

Anscheinend sind sie schiefgegangen
Die Pläne, die du hattest
Und dieser Dummkopf, für den du mich verlassen hast
War nicht das, was du erwartet hast

Heute sind dir endlich die Augen aufgegangen
Auch wenn es etwas spät ist
Mein Herz verachtet dich
Such mich nicht mehr auf

Ich verurteile dich nicht und denke nicht daran, dich zu hassen
Aber bedenke
Dass, wenn du dich gestern schlecht benommen hast
Das Leben es dir zurückgibt

Erinnerst du dich nicht, als du mir sagtest
Dass ich nichts wert sei
Dass ich nur ein einfaches Spielzeug sei
Mit dem du dich amüsiert hast?

Jetzt hast du nichts mehr
Sogar deine Schönheit ist dir vergangen...