Lyrics and translation La Adictiva Banda San José de Mesillas - Plato de Segunda Mesa

Plato de Segunda Mesa

¿Qué es lo que buscas de mi?
¿A qué has venído?
No soy plato de segunda mesa
¿Qué te has creído?

Lo que ya se te olvidó
Que fuiste tu la del error
Que me humillaste y de mi te burlaste
Y ahora vienes a pedirme perdón

Por lo visto te salieron mal
Los planes que tenías
Y aquel tonto por quien me cambiaste
No fue lo que suponías

Hoy por fin se te abrieron los ojos
Aunque un poco tarde
Mi corazón te desprecia
Ya no vuelvas a buscarme

No te juzgo ni te pienso odiar
Pero si toma en cuenta
Que si ayer tu te portaste mal
La vida te lo regresa

¿No te acuerdas cuando me decías
Que yo no valía
Que yo era un simple juguete
Con el que te divertías?

Ya no tienes nada
Se te quitó hasta lo bonita...

Y no me mires así
Con esa cara
Tus chantajes yo no me los trago
No sirven de nada

¿A poco no te da vergüenza
Venir llorando hasta mi puerta
Para pedirme, rogarme que vuelva?
Lo siento mi amor, para mi ya estas muerta

Por lo visto te salieron mal
Los planes que tenías
Y aquel tonto por quien me cambiaste
No fue lo que suponías

Hoy por fin se te abrieron los ojos
Aunque un poco tarde
Mi corazón te desprecia
Ya no vuelvas a buscarme

No te juzgo ni te pienso odiar
Pero si toma en cuenta
Que si ayer tu te portaste mal
La vida te lo regresa

¿No te acuerdas cuando me decías
Que yo no valía
Que yo era un simple juguete
Con el que te divertías?

Ya no tienes nada
Se te quitó hasta lo bonita...

Un plat de deuxième table

Qu'est-ce que tu cherches en moi ?
Pourquoi es-tu venue ?
Je ne suis pas un plat de deuxième table
Qu'est-ce que tu t'es imaginé ?

Tu as oublié
Que c'est toi qui as commis l'erreur
Que tu m'as humilié et t'es moqué de moi
Et maintenant tu viens me demander pardon

Apparemment, tes plans
N'ont pas fonctionné
Et ce crétin pour qui tu m'as quitté
N'était pas ce que tu pensais

Enfin, tu as ouvert les yeux
Même si c'est un peu tard
Mon cœur te méprise
Ne reviens plus jamais me chercher

Je ne te juge pas et je ne veux pas te haïr
Mais souviens-toi
Que si hier tu as mal agi
La vie te le rendra

Tu ne te souviens pas quand tu me disais
Que je ne valais rien
Que j'étais un simple jouet
Avec lequel tu t'amusais ?

Tu n'as plus rien
Même ta beauté s'est envolée...

Et ne me regarde pas comme ça
Avec cette mine
Je ne m'avale pas tes chantages
Ils ne servent à rien

Tu n'as pas honte
De venir pleurer à ma porte
Pour me supplier, me supplier de revenir ?
Désolé mon amour, pour moi tu es morte

Apparemment, tes plans
N'ont pas fonctionné
Et ce crétin pour qui tu m'as quitté
N'était pas ce que tu pensais

Enfin, tu as ouvert les yeux
Même si c'est un peu tard
Mon cœur te méprise
Ne reviens plus jamais me chercher

Je ne te juge pas et je ne veux pas te haïr
Mais souviens-toi
Que si hier tu as mal agi
La vie te le rendra

Tu ne te souviens pas quand tu me disais
Que je ne valais rien
Que j'étais un simple jouet
Avec lequel tu t'amusais ?

Tu n'as plus rien
Même ta beauté s'est envolée...