Lyrics and translation La Adictiva Banda San José de Mesillas - Plato de Segunda Mesa

Plato de Segunda Mesa

¿Qué es lo que buscas de mi?
¿A qué has venído?
No soy plato de segunda mesa
¿Qué te has creído?

Lo que ya se te olvidó
Que fuiste tu la del error
Que me humillaste y de mi te burlaste
Y ahora vienes a pedirme perdón

Por lo visto te salieron mal
Los planes que tenías
Y aquel tonto por quien me cambiaste
No fue lo que suponías

Hoy por fin se te abrieron los ojos
Aunque un poco tarde
Mi corazón te desprecia
Ya no vuelvas a buscarme

No te juzgo ni te pienso odiar
Pero si toma en cuenta
Que si ayer tu te portaste mal
La vida te lo regresa

¿No te acuerdas cuando me decías
Que yo no valía
Que yo era un simple juguete
Con el que te divertías?

Ya no tienes nada
Se te quitó hasta lo bonita...

Y no me mires así
Con esa cara
Tus chantajes yo no me los trago
No sirven de nada

¿A poco no te da vergüenza
Venir llorando hasta mi puerta
Para pedirme, rogarme que vuelva?
Lo siento mi amor, para mi ya estas muerta

Por lo visto te salieron mal
Los planes que tenías
Y aquel tonto por quien me cambiaste
No fue lo que suponías

Hoy por fin se te abrieron los ojos
Aunque un poco tarde
Mi corazón te desprecia
Ya no vuelvas a buscarme

No te juzgo ni te pienso odiar
Pero si toma en cuenta
Que si ayer tu te portaste mal
La vida te lo regresa

¿No te acuerdas cuando me decías
Que yo no valía
Que yo era un simple juguete
Con el que te divertías?

Ya no tienes nada
Se te quitó hasta lo bonita...

Блюдо со второго стола

Что ты ищешь во мне?
Зачем пришла?
Я не блюдо со второго стола,
Что ты себе вообразила?

Что ты уже забыла,
Что это ты ошиблась,
Что ты меня унижала и надо мной смеялась,
А теперь приходишь просить прощения.

По-видимому, у тебя не вышло
С твоими планами,
И тот дурак, на которого ты меня променяла,
Оказался не тем, кем ты его считала.

Сегодня наконец-то у тебя открылись глаза,
Хотя и немного поздно.
Моё сердце тебя презирает,
Больше не ищи меня.

Я не осуждаю тебя и не собираюсь ненавидеть,
Но учти,
Что если вчера ты плохо поступала,
Жизнь тебе это вернёт.

Не помнишь, как ты мне говорила,
Что я ничего не стою,
Что я был просто игрушкой,
С которой ты развлекалась?

У тебя теперь ничего нет,
Даже красота твоя пропала...

И не смотри на меня так,
С таким лицом.
Твои шантажи я не проглочу,
Они бесполезны.

Тебе не стыдно
Приходить в слезах к моей двери
Просить, умолять меня вернуться?
Прости, любовь моя, для меня ты уже мертва.

По-видимому, у тебя не вышло
С твоими планами,
И тот дурак, на которого ты меня променяла,
Оказался не тем, кем ты его считала.

Сегодня наконец-то у тебя открылись глаза,
Хотя и немного поздно.
Моё сердце тебя презирает,
Больше не ищи меня.

Я не осуждаю тебя и не собираюсь ненавидеть,
Но учти,
Что если вчера ты плохо поступала,
Жизнь тебе это вернёт.

Не помнишь, как ты мне говорила,
Что я ничего не стою,
Что я был просто игрушкой,
С которой ты развлекалась?

У тебя теперь ничего нет,
Даже красота твоя пропала...