Lyrics and translation La Adictiva Banda San José de Mesillas - Un Fin en Culiacán
¿Y
adivinen
quién
es?,
La
Adictiva
de
Mesillas
Et
devinez
qui
c'est
? La
Adictiva
de
Mesillas
Vaya
que
hay
viejas
bien
buenas
aquí
en
Culiacán
Il
y
a
tellement
de
belles
femmes
ici
à
Culiacán
Basta
con
echar
la
vuelta
por
el
boulevard
Il
suffit
de
faire
un
tour
sur
le
boulevard
De
preferencia
que
sea
en
un
carro
chingón
De
préférence
dans
une
voiture
de
luxe
Ropa
de
marca
pa'
que
parezcas
buchón
Des
vêtements
de
marque
pour
que
tu
paraisses
riche
Un
fin
de
semana
aquí
en
Culiacán
Un
week-end
ici
à
Culiacán
Es
despertar
bichi
con
una
edecan
C'est
se
réveiller
avec
une
hôtesse
Escuchar
la
banda
tocar
mi
canción
Écouter
la
banda
jouer
ma
chanson
Bailar
en
la
calle
un
corrido
perrón
Danser
dans
la
rue
sur
une
corrido
Un
fin
de
semana
aquí
en
Culiacán
Un
week-end
ici
à
Culiacán
Pa'
subir
las
fotos
en
el
Insta-gram
Pour
poster
des
photos
sur
Insta-gram
Presumirle
al
mundo
en
dónde
nací
Pour
montrer
au
monde
où
je
suis
né
Que
viejas
tan
buenas
nacieron
aquí
Que
de
belles
femmes
sont
nées
ici
Y
en
todo
México,
viejón
Et
dans
tout
le
Mexique,
mon
vieux
Carros
de
todas
las
marcas
se
ven
desfilar
On
voit
défiler
des
voitures
de
toutes
les
marques
Gente
pesada
en
blindadas
que
sale
a
pasear
Des
gens
importants
dans
des
voitures
blindées
qui
sortent
se
promener
Escoltas
bien
entrenados
cuidando
al
viejón
Des
gardes
du
corps
bien
entraînés
qui
protègent
le
patron
Los
antros
llenos
de
juniors
que
andan
al
millión
Les
boîtes
de
nuit
sont
pleines
de
jeunes
qui
dépensent
sans
compter
Un
fin
de
semana
aquí
en
Culiacán
Un
week-end
ici
à
Culiacán
Es
despertar
bichi
con
una
edecan
C'est
se
réveiller
avec
une
hôtesse
Escuchar
la
banda
tocar
mi
canción
Écouter
la
banda
jouer
ma
chanson
Bailar
en
la
calle
un
corrido
perrón
Danser
dans
la
rue
sur
une
corrido
Un
fin
de
semana
aquí
en
Culiacán
Un
week-end
ici
à
Culiacán
Pa'
subir
las
fotos
en
el
Insta-gram
Pour
poster
des
photos
sur
Insta-gram
Presumirle
al
mundo
en
dónde
nací
Pour
montrer
au
monde
où
je
suis
né
Que
viejas
tan
buenas
nacieron
aquí
Que
de
belles
femmes
sont
nées
ici
La
Adictiva
también
le
zapatea
La
Adictiva
s'en
donne
aussi
à
cœur
joie
Un
fin
de
semana
aquí
en
Culiacán
Un
week-end
ici
à
Culiacán
Es
despertar
bichi
con
una
edecan
C'est
se
réveiller
avec
une
hôtesse
Escuchar
la
banda
tocar
mi
canción
Écouter
la
banda
jouer
ma
chanson
Bailar
en
la
calle
un
corrido
perrón
Danser
dans
la
rue
sur
une
corrido
Un
fin
de
semana
aquí
en
Culiacán
Un
week-end
ici
à
Culiacán
Pa'
subir
las
fotos
en
el
Insta-gram
Pour
poster
des
photos
sur
Insta-gram
Presumirle
al
mundo
en
dónde
nací
Pour
montrer
au
monde
où
je
suis
né
Que
viejas
tan
buenas
nacieron
aquí
Que
de
belles
femmes
sont
nées
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.