Lyrics and translation La Adictiva Banda San José de Mesillas - Yo No Era Borracho

Yo No Era Borracho

Si te dicen que me han visto tomando
Déjame informarte que tienen mucha razón
Son los efectos de no estar a tu lado
Tú eres la culpable de romperme el corazón
Creo que tu ausencia ya está haciendo de las suyas
Llevo mil botellas, pero ni el alcohol me ayuda

Y sígueme pisteando, mi compa
Pero con La Adictiva

Yo no era borracho hasta el día en que te perdí
Le eché un trago a la botella por querer besarte a ti
Yo no era borracho, todo es culpa de tu amor
Pero, lejos de amargarme, hasta me hiciste más cabrón
Yo no era borracho, pero en el vicio acabé
Pa' pistear macizo, yo quería un motivo y contigo lo encontré

Son los efectos de no estar a tu lado
Tú eres la culpable de romperme el corazón
Creo que tu ausencia ya está haciendo de las suyas
Llevo mil botellas, pero ni el alcohol me ayuda

Y por ti sigo vaciando botellas, chiquitita

Yo no era borracho hasta el día en que te perdí
Le eché un trago a la botella por querer besarte a ti
Yo no era borracho, todo es culpa de tu amor
Pero, lejos de amargarme, hasta me hiciste más cabrón
Yo no era borracho, pero en el vicio acabé
Pa' pistear macizo, yo quería un motivo y contigo lo encontré

Je n'étais pas ivre

Si on te dit qu'on m'a vu boire
Laisse-moi te dire qu'ils ont raison
Ce sont les effets de ne pas être à tes côtés
Tu es la coupable de m'avoir brisé le cœur
Je pense que ton absence fait déjà des siennes
J'ai vidé mille bouteilles, mais l'alcool ne m'aide pas

Et continue de boire avec moi, mon pote
Mais avec La Adictiva

Je n'étais pas ivre jusqu'au jour où je t'ai perdue
J'ai bu une gorgée de la bouteille pour vouloir t'embrasser
Je n'étais pas ivre, c'est la faute à ton amour
Mais, loin de m'amener à la déprime, tu m'as même rendu plus badass
Je n'étais pas ivre, mais je me suis retrouvé dans le vice
Pour boire comme un cochon, j'avais besoin d'une raison et je l'ai trouvée avec toi

Ce sont les effets de ne pas être à tes côtés
Tu es la coupable de m'avoir brisé le cœur
Je pense que ton absence fait déjà des siennes
J'ai vidé mille bouteilles, mais l'alcool ne m'aide pas

Et c'est pour toi que je continue à vider les bouteilles, ma petite

Je n'étais pas ivre jusqu'au jour où je t'ai perdue
J'ai bu une gorgée de la bouteille pour vouloir t'embrasser
Je n'étais pas ivre, c'est la faute à ton amour
Mais, loin de m'amener à la déprime, tu m'as même rendu plus badass
Je n'étais pas ivre, mais je me suis retrouvé dans le vice
Pour boire comme un cochon, j'avais besoin d'une raison et je l'ai trouvée avec toi