Lyrics and translation La Apuesta - Aguanta Corazón

Aguanta Corazón

Aunque tengas muchas ganas de llorar
Aguanta corazón aguanta corazón
Que tu pecho no se llene de dolor
Por ese mal amor que te dejo

Que tu sangre no se vaya derramar
Y que tu palpitar no deje de cesar
Haste fuerte no te vayas a doblar
Que todo tu penar muy pronto va a acabar

Ese amor no vale nada
No le vayas a rogar
No la busques no seas tonto
Vale más tu dignidad

Si de pronto sientes la necesidad
De verla otra vez aguanta corazón
No permitas que te vuelva a despreciar
Aguanta corazón
Aguanta corazón

Aunque tengas muchas ganas de llorar
Aguanta corazón aguanta corazón
Que tu pecho no se llene de dolor
Por ese mal amor que te dejo

Que tu sangre no se vaya derramar
Y que tu palpitar no deje de cesar
Haste fuerte no te vayas a doblar
Que todo tu penar muy pronto va a acabar

Ese amor no vale nada
No le vayas a rogar
No la busques no seas tonto
Vale más tu dignidad
Si de pronto sientes la necesidad
De verla otra vez aguanta corazón
No permitas que te vuelva a despreciar
Aguanta corazón
Aguanta corazón

Supporte, mon cœur

Même si tu as une grande envie de pleurer
Supporte, mon cœur, supporte, mon cœur
Que ta poitrine ne se remplisse pas de douleur
À cause de ce mauvais amour qui t'a quittée

Que ton sang ne se répande pas
Et que ton cœur ne cesse pas de battre
Sois forte, ne te laisse pas abattre
Toute ta souffrance va bientôt prendre fin

Cet amour ne vaut rien
Ne la supplie pas
Ne la cherche pas, ne sois pas folle
Ta dignité vaut bien plus

Si soudain tu ressens le besoin
De la revoir, supporte, mon cœur
Ne permets pas qu'elle te méprise à nouveau
Supporte, mon cœur
Supporte, mon cœur

Même si tu as une grande envie de pleurer
Supporte, mon cœur, supporte, mon cœur
Que ta poitrine ne se remplisse pas de douleur
À cause de ce mauvais amour qui t'a quittée

Que ton sang ne se répande pas
Et que ton cœur ne cesse pas de battre
Sois forte, ne te laisse pas abattre
Toute ta souffrance va bientôt prendre fin

Cet amour ne vaut rien
Ne la supplie pas
Ne la cherche pas, ne sois pas folle
Ta dignité vaut bien plus
Si soudain tu ressens le besoin
De la revoir, supporte, mon cœur
Ne permets pas qu'elle te méprise à nouveau
Supporte, mon cœur
Supporte, mon cœur