Lyrics and translation La Apuesta - El Niño Del Acordeón

El Niño Del Acordeón

En el centro de la plaza, un niño con su acordeón
Tristes notas el tocaba, se las dedicaba a Dios
24 de Diciembre, víspera de Navidad
Feliz pasaba la gente sus regalos a comprar

Y aquel niño no dejaba de tocar
Y volteando al cielo un deseo pidió
Dame fuerzas para poder soportar
Y esta noche asi lograr llevar
A mi madre y mis hermanos con amor
Un regalo y con ello la ilusión
Y pues aún con la pobreza de mi hogar
Yo también quisiera tener Navidad

Pero el niño su deseo no cumplió
Esa noche tanto frío lo venció
Se quedó cómo dormido en su acordeón
Y la gente ni siquiera lo noto
Otro niño de la calle que murió
El periódico local lo anunció
No pensaron que un ángel Dios pidió
Para que tocara en el cielo su acordeón

L'Enfant à l'Accordéon

Au centre de la place, un enfant avec son accordéon
Des notes tristes il jouait, il les dédiait à Dieu
24 Décembre, veille de Noël
Les gens passaient joyeusement, achetant leurs cadeaux, ma chérie

Et cet enfant ne cessait de jouer
Et regardant le ciel, un vœu il fit
Donne-moi la force de supporter
Et ce soir ainsi réussir à apporter
À ma mère et mes frères et sœurs, avec amour
Un cadeau et avec lui l'illusion
Et même avec la pauvreté de mon foyer
Moi aussi je voudrais avoir Noël

Mais l'enfant son vœu n'accomplit pas
Cette nuit, le froid le vainquit, hélas
Il s'endormit sur son accordéon
Et les gens ne le remarquèrent même pas
Un autre enfant des rues qui mourut
Le journal local l'annonça
Ils ne pensèrent pas qu'un ange Dieu demanda
Pour qu'il joue au ciel son accordéon