Lyrics and translation La Apuesta - Llegaste a Mí
La
vida
pasaba
sin
nada
La
vie
passait
sans
rien,
Nada
que
hiciera
estremecer
a
mi
alma
Rien
qui
ne
puisse
faire
vibrer
mon
âme.
No
había
siquiera
una
posibilidad
Il
n'y
avait
même
pas
une
possibilité
De
que
me
fuera
a
enamorar
Que
je
puisse
tomber
amoureux.
La
luna
ya
no
me
inspiraba
La
lune
ne
m'inspirait
plus,
Ni
las
canciones
de
amor
me
gustaban
Ni
les
chansons
d'amour
ne
me
plaisaient.
Llegue
a
pensar
que
todo
era
un
juego
J'en
suis
arrivé
à
penser
que
tout
était
un
jeu,
Pa
disfrutar
la
soledad
Pour
profiter
de
la
solitude.
Mi
corazón
se
acostumbro
Mon
cœur
s'était
habitué
A
conformarse
con
algunas
migajas
À
se
contenter
de
quelques
miettes.
Y
es
que
mi
cuerpo
se
canso
Et
mon
corps
s'est
lassé
A
entregarse
así
sin
recibir
nada
De
se
donner
ainsi
sans
rien
recevoir.
Pero
un
día
llegaste
a
mi
Mais
un
jour
tu
es
arrivée
dans
ma
vie,
Y
estoy
seguro
que
fue
obra
de
dios
Et
je
suis
sûr
que
c'était
l'œuvre
de
Dieu,
O
del
amor
que
ya
por
fin
se
apiado
de
mi
Ou
de
l'amour
qui
a
enfin
eu
pitié
de
moi,
Y
me
mando
un
ángel
para
que
pudiera
ser
feliz
Et
m'a
envoyé
un
ange
pour
que
je
puisse
être
heureux.
Llegaste
a
mi
Tu
es
arrivée
dans
ma
vie,
Y
desde
entonces
solo
tengo
ojos
para
ti
Et
depuis,
je
n'ai
d'yeux
que
pour
toi.
Hay
cosas
buenas
que
la
vida
me
ha
dado
Il
y
a
des
bonnes
choses
que
la
vie
m'a
données,
Pero
sin
duda
o
mejor
que
me
ha
pasado
Mais
sans
aucun
doute,
la
meilleure
chose
qui
me
soit
arrivée,
Fue
encontrarte
C'est
de
t'avoir
rencontrée,
Y
que
tu
me
ames
así
Et
que
tu
m'aimes
ainsi.
La
luna
ya
no
me
inspiraba
La
lune
ne
m'inspirait
plus,
Ni
las
canciones
de
amor
me
gustaban
Ni
les
chansons
d'amour
ne
me
plaisaient.
Llegue
a
pensar
que
todo
era
un
juego
J'en
suis
arrivé
à
penser
que
tout
était
un
jeu,
Pa
disfrutar
la
soledad
Pour
profiter
de
la
solitude.
Mi
corazón
se
acostumbro
Mon
cœur
s'était
habitué
A
conformarse
con
algunas
migajas
À
se
contenter
de
quelques
miettes.
Y
es
que
mi
cuerpo
se
canso
Et
mon
corps
s'est
lassé
A
entregarse
así
sin
recibir
nada
De
se
donner
ainsi
sans
rien
recevoir.
Pero
un
día
llegaste
a
mi
Mais
un
jour
tu
es
arrivée
dans
ma
vie,
Y
estoy
seguro
que
fue
obra
de
dios
Et
je
suis
sûr
que
c'était
l'œuvre
de
Dieu,
O
del
amor
que
ya
por
fin
se
apiado
de
mi
Ou
de
l'amour
qui
a
enfin
eu
pitié
de
moi,
Y
me
mando
un
ángel
para
que
pudiera
ser
feliz
Et
m'a
envoyé
un
ange
pour
que
je
puisse
être
heureux.
Llegaste
a
mi
Tu
es
arrivée
dans
ma
vie,
Y
desde
entonces
solo
tengo
ojos
para
ti
Et
depuis,
je
n'ai
d'yeux
que
pour
toi.
Hay
cosas
buenas
que
la
vida
me
ha
dado
Il
y
a
des
bonnes
choses
que
la
vie
m'a
données,
Pero
sin
duda
o
mejor
que
me
ha
pasado
Mais
sans
aucun
doute,
la
meilleure
chose
qui
me
soit
arrivée,
Fue
encontrarte
C'est
de
t'avoir
rencontrée,
Y
que
tu
me
ames
así
Et
que
tu
m'aimes
ainsi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.