Lyrics and translation La Apuesta - Los Dos Fuimos Culpables

Los Dos Fuimos Culpables

Estás llorando, mi amor
Se ve rodar una lágrima
No quiero verte sufrir
Porque esto me causa lástima
Y ya no quiero vivir
Con esta pena en el alma

De todas formas, me voy
Ya no podrás convencerme
Herido del corazón
Me voy de ti para siempre
Y aunque me cause dolor
Ya no voy a detenerme

Los dos fuimos culpables
De que esto terminara
De la forma más cruel
Los dos, tan presumidos
Completamente altivos
Por no querer perder

Los dos llorando de amor
Pagamos con puras lágrimas
Los dos perdimos mi amor
Cómo me duele decir
Que todo ha sido una lástima

Los dos fuimos culpables
De que esto terminara
De la forma más cruel
Los dos tan presumidos
Completamente altivos
Por no querer perder

Los dos llorando de amor
Pagamos con puras lágrimas
Los dos perdimos, mi amor
Cómo me duele decir
Que todo ha sido una lástima

Qué lástima

Nous étions tous les deux coupables

Tu pleures, mon amour,
Je vois une larme couler.
Je ne veux pas te voir souffrir,
Car cela me fait de la peine.
Et je ne veux plus vivre
Avec cette douleur dans l'âme.

De toute façon, je m'en vais,
Tu ne pourras plus me convaincre.
Le cœur blessé,
Je te quitte pour toujours.
Et même si cela me fait mal,
Je ne vais plus m'arrêter.

Nous étions tous les deux coupables
De cette fin,
De la manière la plus cruelle.
Nous deux, si orgueilleux,
Complètement hautains,
Pour ne pas vouloir perdre.

Tous les deux pleurant d'amour,
Nous payons avec de pures larmes.
Nous avons tous les deux perdu, mon amour,
Comme il m'est douloureux de dire
Que tout cela n'a été qu'un gâchis.

Nous étions tous les deux coupables
De cette fin,
De la manière la plus cruelle.
Nous deux, si orgueilleux,
Complètement hautains,
Pour ne pas vouloir perdre.

Tous les deux pleurant d'amour,
Nous payons avec de pures larmes.
Nous avons tous les deux perdu, mon amour,
Comme il m'est douloureux de dire
Que tout cela n'a été qu'un gâchis.

Quel dommage.