Mirando Hacia Atrás - La Apuesta translation in French

Mirando Hacia Atrás

Recuerdo ese día en que te dije yo siempre te voy a amar
En ese momento era un cuento y ahora es una realidad
Tengo en el alma un vacío que nada lo llenará
Tu fuiste y desde ese día las ganas y todo se me va
Si me preguntan les digo
Que ya estoy bien pero la verdad es que me siento viviendo a la mitad
Y tanto de caminar hacia adelante pero te veo pasar y me tropiezo
Fijo mi vista enfrente para no mirarte pero apenas te oigo y me volteo
Tu te aprovechas que nací para amarte y por eso regresas a momentos
Y no me queda más que caminar
Hacia adelante pero mirando hacia atrás

Tu dices no quererme nada ojalá fuera la verdad
La verdad es que lo he intentado y no puedo dejarte de amar
Si me preguntan les digo
Que ya estoy bien pero la verdad es que me siento viviendo a la mitad
Y tanto de caminar hacia adelante pero te veo pasar y me tropiezo
Fijo mi vista enfrente para no mirarte pero apenas te oigo y me volteo
Tu te aprovechas que nací para amarte y por eso regresas a momentos
Y no me queda más que caminar hacia adelante pero mirando hacia atrás
Y tanto de caminar hacia adelante pero te veo pasar y me tropiezo
Fijo mi vista enfrente para no mirarte pero apenas te oigo y me volteo
Tu te aprovechas que nací para amarte y por eso regresas a momentos
Y no me queda más que caminar hacia adelante
Pero mirando hacia atrás

Regardant en Arrière

Je me souviens du jour où je t'ai dit que je t'aimerais toujours
À ce moment-là, c'était un conte de fées, et maintenant c'est une réalité
J'ai un vide dans l'âme que rien ne pourra combler
Tu es partie et depuis ce jour, l'envie et tout me quitte
Si on me demande, je dis
Que je vais bien, mais la vérité est que je me sens vivre à moitié
Et je marche tellement vers l'avant, mais je te vois passer et je trébuche
Je fixe mon regard devant moi pour ne pas te regarder, mais dès que je t'entends, je me retourne
Tu profites du fait que je suis né pour t'aimer et c'est pour ça que tu reviens par moments
Et il ne me reste plus qu'à marcher
Vers l'avant, mais en regardant en arrière

Tu dis ne pas m'aimer, j'aimerais que ce soit vrai
La vérité est que j'ai essayé et je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Si on me demande, je dis
Que je vais bien, mais la vérité est que je me sens vivre à moitié
Et je marche tellement vers l'avant, mais je te vois passer et je trébuche
Je fixe mon regard devant moi pour ne pas te regarder, mais dès que je t'entends, je me retourne
Tu profites du fait que je suis né pour t'aimer et c'est pour ça que tu reviens par moments
Et il ne me reste plus qu'à marcher vers l'avant, mais en regardant en arrière
Et je marche tellement vers l'avant, mais je te vois passer et je trébuche
Je fixe mon regard devant moi pour ne pas te regarder, mais dès que je t'entends, je me retourne
Tu profites du fait que je suis né pour t'aimer et c'est pour ça que tu reviens par moments
Et il ne me reste plus qu'à marcher vers l'avant
Mais en regardant en arrière