Mirando Hacia Atrás - La Apuesta translation in Russian

Mirando Hacia Atrás

Recuerdo ese día en que te dije yo siempre te voy a amar
En ese momento era un cuento y ahora es una realidad
Tengo en el alma un vacío que nada lo llenará
Tu fuiste y desde ese día las ganas y todo se me va
Si me preguntan les digo
Que ya estoy bien pero la verdad es que me siento viviendo a la mitad
Y tanto de caminar hacia adelante pero te veo pasar y me tropiezo
Fijo mi vista enfrente para no mirarte pero apenas te oigo y me volteo
Tu te aprovechas que nací para amarte y por eso regresas a momentos
Y no me queda más que caminar
Hacia adelante pero mirando hacia atrás

Tu dices no quererme nada ojalá fuera la verdad
La verdad es que lo he intentado y no puedo dejarte de amar
Si me preguntan les digo
Que ya estoy bien pero la verdad es que me siento viviendo a la mitad
Y tanto de caminar hacia adelante pero te veo pasar y me tropiezo
Fijo mi vista enfrente para no mirarte pero apenas te oigo y me volteo
Tu te aprovechas que nací para amarte y por eso regresas a momentos
Y no me queda más que caminar hacia adelante pero mirando hacia atrás
Y tanto de caminar hacia adelante pero te veo pasar y me tropiezo
Fijo mi vista enfrente para no mirarte pero apenas te oigo y me volteo
Tu te aprovechas que nací para amarte y por eso regresas a momentos
Y no me queda más que caminar hacia adelante
Pero mirando hacia atrás

Взгляд Назад

Помню тот день, когда я сказал тебе, что буду любить тебя вечно.
Тогда это была сказка, а теперь — реальность.
В душе у меня пустота, которую ничем не заполнить.
Ты ушла, и с того дня всё желание и все силы меня покинули.
Если меня спрашивают, я говорю,
Что всё хорошо, но на самом деле я чувствую, что живу лишь наполовину.
И сколько бы я ни шёл вперёд, я вижу тебя, и спотыкаюсь.
Смотрю прямо перед собой, чтобы не видеть тебя, но едва слышу твой голос, и оборачиваюсь.
Ты пользуешься тем, что я рождён любить тебя, и поэтому возвращаешься в воспоминания.
И мне не остаётся ничего другого, как идти
Вперёд, но оглядываясь назад.

Ты говоришь, что не любишь меня, хотел бы я, чтобы это было правдой.
Правда в том, что я пытался, но не могу разлюбить тебя.
Если меня спрашивают, я говорю,
Что всё хорошо, но на самом деле я чувствую, что живу лишь наполовину.
И сколько бы я ни шёл вперёд, я вижу тебя, и спотыкаюсь.
Смотрю прямо перед собой, чтобы не видеть тебя, но едва слышу твой голос, и оборачиваюсь.
Ты пользуешься тем, что я рождён любить тебя, и поэтому возвращаешься в воспоминания.
И мне не остаётся ничего другого, как идти вперёд, но оглядываясь назад.
И сколько бы я ни шёл вперёд, я вижу тебя, и спотыкаюсь.
Смотрю прямо перед собой, чтобы не видеть тебя, но едва слышу твой голос, и оборачиваюсь.
Ты пользуешься тем, что я рождён любить тебя, и поэтому возвращаешься в воспоминания.
И мне не остаётся ничего другого, как идти вперёд,
Но оглядываясь назад.