Lyrics and translation La Apuesta - Noches Eternas

Noches Eternas

Que eternas son mis noches, que lenta es mi agonía
Que triste vida mía, vivir pensando en ti
Porque sin la esperanza, vivir es un tormento
Y tu en mi pensamiento me agrandas mi sufrir

Que largas son las horas, que negro mi desvelo
Que grande desconsuelo, pensar que te perdí
Quisiera yo olvidarte, borrarte de mis suenos
Pero es un vano empeño que yo te olvide a ti

Como esas golondrinas buscando primavera
Así niña hechicera un día dijiste adiós
Te fuiste para siempre, volaste de mi lado
Y solo has dejado recuerdos de tu amor

Que eternas son mis noches, que lenta es mi agonía
Que triste vida mía, vivir pensando en ti
Porque sin la esperanza, vivir es un tormento
Y tu en mi pensamiento me agrandas mi sufrir

Como esas golondrinas buscando primavera
Así niña hechicera un día dijiste adiós
Te fuiste para siempre, volaste de mi lado
Y solo has dejado recuerdos de tu amor

Nuits Éternelles

Qu'éternelles sont mes nuits, qu'agonisante est ma lenteur
Que triste est ma vie, à vivre en pensant à toi
Car sans espoir, vivre est un tourment
Et toi, dans mes pensées, tu augmentes ma souffrance

Que longues sont les heures, que noires mes insomnies
Quel immense désespoir, de penser que je t'ai perdue
Je voudrais t'oublier, t'effacer de mes rêves
Mais c'est une vaine tentative que de t'oublier

Comme ces hirondelles cherchant le printemps
Ainsi, jeune magicienne, un jour tu as dit adieu
Tu es partie pour toujours, tu t'es envolée loin de moi
Et tu n'as laissé que des souvenirs de ton amour

Qu'éternelles sont mes nuits, qu'agonisante est ma lenteur
Que triste est ma vie, à vivre en pensant à toi
Car sans espoir, vivre est un tourment
Et toi, dans mes pensées, tu augmentes ma souffrance

Comme ces hirondelles cherchant le printemps
Ainsi, jeune magicienne, un jour tu as dit adieu
Tu es partie pour toujours, tu t'es envolée loin de moi
Et tu n'as laissé que des souvenirs de ton amour