La Apuesta - Prendamos El Fuego - translation of the lyrics into French

Prendamos El Fuego - La Apuestatranslation in French




Prendamos El Fuego
Allumons le Feu
Porqué será que tu amor
Pourquoi est-ce que ton amour
No quiere nada conmigo
Ne veut rien de moi ?
Amarte es una obsesión y tu me quieres como un amigo
T'aimer est une obsession et tu me veux juste comme un ami
Tal vez sería mejor reprogramar mi destino
Peut-être serait-il mieux de reprogrammer mon destin
Pero que puedo hacer yo
Mais que puis-je faire
Si mi corazón no está de acuerdo conmigo
Si mon cœur n'est pas d'accord avec moi ?
Quisiera probarte tan sólo un momento
Je voudrais te prouver, juste un instant
Que yo puedo amarte como nadie lo ha hecho
Que je peux t'aimer comme personne ne l'a fait
Quisiera endulzarte, saciar nuestros cuerpos
Je voudrais te combler, assouvir nos corps
Quitarte las dudas y hasta el maldito miedo
Te débarrasser de tes doutes et même de cette maudite peur
Quememos la leña, prendamos el fuego
Brûlons le bois, allumons le feu
Tal vez sería mejor reprogramar mi destino
Peut-être serait-il mieux de reprogrammer mon destin
Pero que puedo hacer yo
Mais que puis-je faire
Si mi corazón no está de acuerdo conmigo
Si mon cœur n'est pas d'accord avec moi ?
Quisiera probarte tan sólo un momento
Je voudrais te prouver, juste un instant
Que yo puedo amarte como nadie lo ha hecho
Que je peux t'aimer comme personne ne l'a fait
Quisiera endulzarte, saciar nuestros cuerpos
Je voudrais te combler, assouvir nos corps
Quitarte las dudas y hasta el maldito miedo
Te débarrasser de tes doutes et même de cette maudite peur
Quememos la leña, prendamos el fuego
Brûlons le bois, allumons le feu
Quisiera probarte tan sólo un momento
Je voudrais te prouver, juste un instant
Que yo puedo amarte como nadie lo ha hecho
Que je peux t'aimer comme personne ne l'a fait
Quisiera endulzarte, saciar nuestros cuerpos
Je voudrais te combler, assouvir nos corps
Quitarte las dudas y hasta el maldito miedo
Te débarrasser de tes doutes et même de cette maudite peur
Quememos la leña
Brûlons le bois
Prendamos el fuego
Allumons le feu





Writer(s): Octavio Lara Montiel, Jorge Octavio Dominguez Guzman, Guillermo Estrada Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.