La Apuesta - Si Supieras - translation of the lyrics into French
La Apuesta Si Supieras

La Apuesta - Si Supieras

Lyrics and translation La Apuesta - Si Supieras




Si Supieras
Si Tu Savais
Si supieras lo que he hecho
Si tu savais ce que j'ai fait
Por venirte a ver
Pour venir te voir
Si supieras lo que he dicho
Si tu savais ce que j'ai dit
Por verte otra vez
Pour te revoir
No te enfadarías nunca
Tu ne te fâcherais jamais
Y no dudarías de mi amor por ti
Et tu ne douterais pas de mon amour pour toi
Si supieras que he mentido
Si tu savais que j'ai menti
Por volverte a ver
Pour te revoir
Si supieras lo que lucho
Si tu savais comme je me bats
Por poder salir
Pour pouvoir sortir
Piensan que yo soy muy joven
Ils pensent que je suis trop jeune
Para ser feliz
Pour être heureux
Nadie en casa me comprende
Personne à la maison ne me comprend
Todos me censuran mi forma de ser
Tous me critiquent ma façon d'être
Si supieras lo que invento
Si tu savais ce que j'invente
Por volverte a ver
Pour te revoir
¿Cuándo llegara ese día?
Quand arrivera ce jour ?
En que no me separen
Où l'on ne me séparera
Nunca más de ti
Plus jamais de toi
¿Cuándo llegara la hora?
Quand viendra l'heure ?
En que salgamos juntos
Où nous sortirons ensemble
Pero sin mentir
Mais sans mentir
Y verte y hablarte
Et te voir et te parler
Cada vez que yo quiera
Chaque fois que je le veux
Y verme y hablarme
Et me voir et me parler
Cuando lo quieras tú
Quand tu le voudras
Si supieras lo que lucho
Si tu savais comme je me bats
Por poder salir
Pour pouvoir sortir
Piensan que yo soy muy joven
Ils pensent que je suis trop jeune
Para ser feliz
Pour être heureux
Nadie en casa me comprende
Personne à la maison ne me comprend
Todos me censuran mi forma de ser
Tous me critiquent ma façon d'être
Si supieras lo que invento
Si tu savais ce que j'invente
Por volverte a ver
Pour te revoir
¿Cuándo llegara ese día?
Quand arrivera ce jour ?
En que no me separen
Où l'on ne me séparera
Nunca más de ti
Plus jamais de toi
¿Cuándo llegara la hora?
Quand viendra l'heure ?
En que salgamos juntos
Où nous sortirons ensemble
Pero sin mentir
Mais sans mentir
Y verte y hablarte
Et te voir et te parler
Cada vez que yo quiera
Chaque fois que je le veux
Y verme y hablarme
Et me voir et me parler
Cuando lo quieras tú
Quand tu le voudras




Writer(s): Purificacion Casas Romero, Manuel Alvarez-beigbeder Perez
La Apuesta - 10 Exitos de Oro
Album
10 Exitos de Oro
date of release
13-11-2007

1 Por Ti
2 Alma
3 Procuro Olvidarte
4 Cada Día Mas
5 Si Supieras
6 Y Apago la Luz
7 Abrázame y Perdóname
8 Y Nunca Comprendí
9 Porque Te Fuiste
10 Derrumbes
Attention! Feel free to leave feedback.