Lyrics and translation La Apuesta - Si Te Quedarás

Si Te Quedarás

No puedo creer
Que esta vez lo es enserio que te marchas de mi lado
Porqué no te sé querer
No seas tan cruel que no ves que si te marchas
Contigo se va mi vida y te llevas mi felicidad
Te pido perdón
Tontamente he sido un ciego no he sabido lo que tengo
Hasta hoy me hiciste ver
Que tu eres mi todo, que te quiero tanto que a deberás te amo
Si te quedarás
Estaría dispuesto a cambiar mi vida cómo tu quisieras
Te daría mil besos
Te daría las rosas y el anillo aquel que tanto me pedías
Si te quedarás
Ya no habría más noches en las que durmieras otra vez sin mi
Por Dios no te vayas
Que ahora si te juro si tu te quedas te haré feliz
Si te quedas a mi lado, prometo hacerte feliz toda la vida

Si te quedarás
Estaría dispuesto a cambiar mi vida cómo tu quisieras
Te daría mil besos
Te daría las rosas y el anillo aquel que tanto me pedías
Si te quedarás
Ya no habría más noches en las que durmieras otra vez sin mi
Por Dios no te vayas
Que ahora si te juro si tu te quedas te haré feliz
Si te quedarás

Si Tu Restais

Je n'arrive pas à croire
Que cette fois c'est vraiment sérieux, que tu me quittes
Parce que je ne sais pas t'aimer
Ne sois pas si cruelle, ne vois-tu pas que si tu pars
Ma vie s'en va avec toi et tu emportes mon bonheur
Je te demande pardon
Bêtement j'ai été aveugle, je n'ai pas su ce que j'avais
Jusqu'à aujourd'hui tu m'as fait voir
Que tu es mon tout, que je t'aime tellement, que je t'adore vraiment
Si tu restais
Je serais prêt à changer ma vie comme tu le voudrais
Je te donnerais mille baisers
Je te donnerais les roses et la bague que tu me demandais tant
Si tu restais
Il n'y aurait plus de nuits où tu dormirais sans moi
Pour l'amour de Dieu, ne pars pas
Je te le jure, si tu restes, je te rendrai heureuse
Si tu restes à mes côtés, je promets de te rendre heureuse toute la vie

Si tu restais
Je serais prêt à changer ma vie comme tu le voudrais
Je te donnerais mille baisers
Je te donnerais les roses et la bague que tu me demandais tant
Si tu restais
Il n'y aurait plus de nuits où tu dormirais sans moi
Pour l'amour de Dieu, ne pars pas
Je te le jure, si tu restes, je te rendrai heureuse
Si tu restais