El Vaso Derrama - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho translation in German

El Vaso Derrama

¿Quieres pelear esta noche?, me estás bromeando pesado
Tú sabes perfectamente, que siempre te he valorado
Abusas porque te amo, porque incapaz soy de irme
La confianza mató al gato, no me sigas provocando

Tus espinas me han causado heridas
Heridas que sangran, que me están amargando la vida
Ya me he forzado, ya he tolerado cada tontería
Y tú me destrozas diciendo que sólo te amargo la vida
Y estoy enfadado, y estoy convencido que no te hago falta
El aire se agota y solo una gota el vaso derrama
Una mentira más, el vaso derrama
Una mentira más, y todo se acaba

¿Qué pasaría si me fuera?, si me olvidará que existes
Me has dado tantos motivos, me has hecho tantos berrinches

Tus espinas me han causado heridas
Heridas que sangran, que me están amargando la vida
Ya me he forzado, ya he tolerado cada tontería
Y tú me destrozas diciendo que sólo te amargo la vida
Y estoy enfadado, y estoy convencido que no te hago falta
El aire se agota y solo una gota el vaso derrama
Una mentira más, el vaso derrama
Una mentira más, y todo se acaba

Das Glas läuft über

Willst du heute Abend streiten? Das ist doch wohl ein schlechter Scherz.
Du weißt ganz genau, dass ich dich immer wertgeschätzt habe.
Du nutzt es aus, weil ich dich liebe, weil ich unfähig bin zu gehen.
Zu viel Vertrauen schadet nur, hör auf, mich weiter zu provozieren.

Deine Dornen haben mir Wunden zugefügt,
Wunden, die bluten, die mir das Leben verbittern.
Ich habe mich schon angestrengt, ich habe jede Dummheit ertragen.
Und du zerstörst mich, indem du sagst, dass ich dir nur das Leben verbittere.
Und ich bin wütend, und ich bin überzeugt, dass du mich nicht brauchst.
Die Luft wird knapp und nur ein Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen.
Eine Lüge mehr, und das Fass läuft über.
Eine Lüge mehr, und alles ist vorbei.

Was würde passieren, wenn ich ginge? Wenn ich vergäße, dass du existierst?
Du hast mir so viele Gründe gegeben, du hast so viele Wutanfälle gehabt.

Deine Dornen haben mir Wunden zugefügt,
Wunden, die bluten, die mir das Leben verbittern.
Ich habe mich schon angestrengt, ich habe jede Dummheit ertragen.
Und du zerstörst mich, indem du sagst, dass ich dir nur das Leben verbittere.
Und ich bin wütend, und ich bin überzeugt, dass du mich nicht brauchst.
Die Luft wird knapp und nur ein Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen.
Eine Lüge mehr, und das Fass läuft über.
Eine Lüge mehr, und alles ist vorbei.