Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - El Vaso Derrama

El Vaso Derrama

¿Quieres pelear esta noche?, me estás bromeando pesado
Tú sabes perfectamente, que siempre te he valorado
Abusas porque te amo, porque incapaz soy de irme
La confianza mató al gato, no me sigas provocando

Tus espinas me han causado heridas
Heridas que sangran, que me están amargando la vida
Ya me he forzado, ya he tolerado cada tontería
Y tú me destrozas diciendo que sólo te amargo la vida
Y estoy enfadado, y estoy convencido que no te hago falta
El aire se agota y solo una gota el vaso derrama
Una mentira más, el vaso derrama
Una mentira más, y todo se acaba

¿Qué pasaría si me fuera?, si me olvidará que existes
Me has dado tantos motivos, me has hecho tantos berrinches

Tus espinas me han causado heridas
Heridas que sangran, que me están amargando la vida
Ya me he forzado, ya he tolerado cada tontería
Y tú me destrozas diciendo que sólo te amargo la vida
Y estoy enfadado, y estoy convencido que no te hago falta
El aire se agota y solo una gota el vaso derrama
Una mentira más, el vaso derrama
Una mentira más, y todo se acaba

Le Verre Déborde

Tu veux te battre ce soir ? Tu te moques de moi ?
Tu sais très bien que je t'ai toujours respectée.
Tu en profites parce que tu m'aimes, parce que je suis incapable de partir.
La confiance a tué le chat, ne continue pas à me provoquer.

Tes épines m'ont causé des blessures.
Des blessures qui saignent, qui me gâchent la vie.
J'ai déjà forcé, j'ai déjà toléré chaque bêtise.
Et tu me détruis en disant que je te gâche la vie.
Je suis en colère et je suis convaincu que je ne te manque pas.
L'air s'épuise et une seule goutte fait déborder le verre.
Un mensonge de plus, le verre déborde.
Un mensonge de plus, et tout est fini.

Que se passerait-il si je partais ? Si j'oubliais que tu existes ?
Tu m'as donné tellement de raisons, tu m'as fait tellement de caprices.

Tes épines m'ont causé des blessures.
Des blessures qui saignent, qui me gâchent la vie.
J'ai déjà forcé, j'ai déjà toléré chaque bêtise.
Et tu me détruis en disant que je te gâche la vie.
Je suis en colère et je suis convaincu que je ne te manque pas.
L'air s'épuise et une seule goutte fait déborder le verre.
Un mensonge de plus, le verre déborde.
Un mensonge de plus, et tout est fini.