La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - La Esencia De Tu Vida - translation of the lyrics into Russian




La Esencia De Tu Vida
Суть твоей жизни
Es la esencia de tu vida lo que da vida a la mía
Суть твоей жизни то, что даёт жизнь моей,
Y el perfume natural que habita en tu piel
И естественный аромат, живущий на твоей коже,
Que me atrapa y me arrastra, al final de tu guarida
Пленит меня и влечёт в твоё тайное убежище,
Donde escondes los encantos de los que me enamoré
Где ты скрываешь очарование, в которое я влюбился.
Cada noche que te tengo enredada entre mis brazos
Каждую ночь, когда ты сплетена со мной в объятиях,
Y me das la libertad de recorrer toda tu piel
И даришь мне свободу ласкать твою кожу,
Me refugio y me adentro a los rincones de tu cuerpo
Я нахожу приют и проникаю в уголки твоего тела,
Donde muere la nostalgia tras un nuevo amanecer
Где умирает тоска с наступлением нового рассвета.
Me enamoré, perdidamente de la esencia de tu vida
Я влюбился, безнадежно влюбился в суть твоей жизни
Y del reflejo en ese espejo en que te miras
И в отражение в том зеркале, в котором ты смотришься.
Completamente estoy atado a tu ser
Я полностью привязан к тебе,
Me enamoré, de la belleza de tus nobles sentimientos
Я влюбился в красоту твоих благородных чувств,
Que me motivan a expresar esto que siento
Которые побуждают меня выразить то, что я чувствую.
No cabe duda, que eres la mujer que soñé
Нет сомнений, ты женщина моей мечты.
Cada noche que te tengo enredada entre mis brazos
Каждую ночь, когда ты сплетена со мной в объятиях,
Y me das la libertad de recorrer toda tu piel
И даришь мне свободу ласкать твою кожу,
Me refugio y me adentro a los rincones de tu cuerpo
Я нахожу приют и проникаю в уголки твоего тела,
Donde muere la nostalgia tras un nuevo amanecer
Где умирает тоска с наступлением нового рассвета.
Me enamoré, perdidamente de la esencia de tu vida
Я влюбился, безнадежно влюбился в суть твоей жизни
Y del reflejo en ese espejo en que te miras
И в отражение в том зеркале, в котором ты смотришься.
Completamente estoy atado a tu ser
Я полностью привязан к тебе,
Me enamoré, de la belleza de tus nobles sentimientos
Я влюбился в красоту твоих благородных чувств,
Que me motivan a expresar esto que siento
Которые побуждают меня выразить то, что я чувствую.
No cabe duda, que eres la mujer que soñé
Нет сомнений, ты женщина моей мечты.





Writer(s): Horacio Palencia Cisneros


Attention! Feel free to leave feedback.