Labios Mentirosos - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho translation in German

Labios Mentirosos

Por qué no fuiste clara
Hubiera preferido
Aunque me doliera que me hubieras dicho

Que no me querías
Que solo buscabas
Diversión conmigo
Pudiste haberme ahorrado
Que mi corazón
Quedará destruido

Y tantito sospeche
Que tus labios mentirosos
Tienen la experiencia
Pa' fingir sus besos
Y yo por que te amaba
Con todas mis fuerzas
Me trague tu cuento

Tú no tienes conciencia
Mucho menos sentimientos

Por qué me dejaste
Que yo me enamorara
Tan perdidamente si solo era un juego
Mientras me desvivía
Por darte mi tiempo
Y mis mejores besos

Deberas que eres mala
Mira lo que has echo

Por qué me dejaste
Precisamente ahora
Cuando mas te ti
Mi vida necesita

Primero me ilusionas
Y luego le sales con que te retiras
Pero lo peor de todo
Es que te extraño tanto
Que hasta te perdonaría

Por qué me dejaste
Que yo me enamorara
Tan perdidamente si solo era un juego
Mientras me desvivía
Por darte mi tiempo
Y mis mejores besos

Deberas que eres mala
Mira lo que has echo

Por qué me dejaste
Precisamente ahora
Cuando mas te ti
Mi vida necesita

Primero me ilusionas
Y luego le sales con que te retiras
Pero lo peor de todo
Es que te extraño tanto
Que hasta te perdonaría.

Lügnerische Lippen

Warum warst du nicht ehrlich?
Ich hätte es vorgezogen,
auch wenn es wehgetan hätte, wenn du mir gesagt hättest,

dass du mich nicht liebtest,
dass du nur
Spaß mit mir gesucht hast.
Du hättest mir ersparen können,
dass mein Herz
zerbrochen zurückbleibt.

Und ich ahnte schon,
dass deine lügnerischen Lippen
die nötige Erfahrung haben,
um Küsse vorzutäuschen.
Und ich, weil ich dich liebte
mit all meiner Kraft,
habe deine Geschichte geglaubt.

Du hast kein Gewissen,
noch viel weniger Gefühle.

Warum hast du zugelassen,
dass ich mich verliebte,
so unsterblich, wenn es nur ein Spiel war?
Während ich alles gab,
um dir meine Zeit zu schenken
und meine besten Küsse.

Du bist wirklich schlecht,
schau, was du angerichtet hast.

Warum hast du mich verlassen,
gerade jetzt,
wo mein Leben dich
am dringendsten braucht?

Zuerst machst du mir Hoffnungen
und dann kommst du damit an, dass du dich zurückziehst.
Aber das Schlimmste von allem ist,
dass ich dich so sehr vermisse,
dass ich dir sogar verzeihen würde.

Warum hast du zugelassen,
dass ich mich verliebte,
so unsterblich, wenn es nur ein Spiel war?
Während ich alles gab,
um dir meine Zeit zu schenken
und meine besten Küsse.

Du bist wirklich schlecht,
schau, was du angerichtet hast.

Warum hast du mich verlassen,
gerade jetzt,
wo mein Leben dich
am dringendsten braucht?

Zuerst machst du mir Hoffnungen
und dann kommst du damit an, dass du dich zurückziehst.
Aber das Schlimmste von allem ist,
dass ich dich so sehr vermisse,
dass ich dir sogar verzeihen würde.