La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Labios Mentirosos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Labios Mentirosos




Labios Mentirosos
Lèvres Menteuses
Por qué no fuiste clara
Pourquoi tu n'as pas été claire ?
Hubiera preferido
J'aurais préféré
Aunque me doliera que me hubieras dicho
Même si ça m'avait fait mal, que tu me dises
Que no me querías
Que tu ne m'aimais pas
Que solo buscabas
Que tu cherchais juste
Diversión conmigo
Du plaisir avec moi
Pudiste haberme ahorrado
Tu aurais pu m'épargner
Que mi corazón
Que mon cœur
Quedará destruido
Soit brisé
Y tantito sospeche
J'ai soupçonné un peu
Que tus labios mentirosos
Que tes lèvres menteuses
Tienen la experiencia
Ont l'expérience
Pa' fingir sus besos
Pour feindre leurs baisers
Y yo por que te amaba
Et moi, parce que je t'aimais
Con todas mis fuerzas
De toutes mes forces
Me trague tu cuento
J'ai avalé ton histoire
no tienes conciencia
Tu n'as pas de conscience
Mucho menos sentimientos
Et encore moins de sentiments
Por qué me dejaste
Pourquoi m'as-tu laissé
Que yo me enamorara
Tomber amoureuse
Tan perdidamente si solo era un juego
Si follement si c'était juste un jeu
Mientras me desvivía
Alors que je me dépensais
Por darte mi tiempo
Pour te donner mon temps
Y mis mejores besos
Et mes meilleurs baisers
Deberas que eres mala
Tu es vraiment méchante
Mira lo que has echo
Regarde ce que tu as fait
Por qué me dejaste
Pourquoi m'as-tu quittée
Precisamente ahora
Précisément maintenant
Cuando mas te ti
Alors que je t'ai
Mi vida necesita
Plus que tout besoin dans ma vie
Primero me ilusionas
Tu m'as d'abord fait espérer
Y luego le sales con que te retiras
Et ensuite tu te retires
Pero lo peor de todo
Mais le pire de tout
Es que te extraño tanto
C'est que je te manque tellement
Que hasta te perdonaría
Que je te pardonnerais même
Por qué me dejaste
Pourquoi m'as-tu laissée
Que yo me enamorara
Tomber amoureuse
Tan perdidamente si solo era un juego
Si follement si c'était juste un jeu
Mientras me desvivía
Alors que je me dépensais
Por darte mi tiempo
Pour te donner mon temps
Y mis mejores besos
Et mes meilleurs baisers
Deberas que eres mala
Tu es vraiment méchante
Mira lo que has echo
Regarde ce que tu as fait
Por qué me dejaste
Pourquoi m'as-tu quittée
Precisamente ahora
Précisément maintenant
Cuando mas te ti
Alors que je t'ai
Mi vida necesita
Plus que tout besoin dans ma vie
Primero me ilusionas
Tu m'as d'abord fait espérer
Y luego le sales con que te retiras
Et ensuite tu te retires
Pero lo peor de todo
Mais le pire de tout
Es que te extraño tanto
C'est que je te manque tellement
Que hasta te perdonaría.
Que je te pardonnerais même.





Writer(s): Tlaloc Noriega Padilla, Mario De Jesus Martinez Benitez


Attention! Feel free to leave feedback.