Los Tres Pelones - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho translation in German

Los Tres Pelones

Quiero que sepan los gringos
Que conmigo, tres pelones
Que yo no tengo la culpa
De que sean unos huevones
No vine a robarles nada
Vine a trabajar, cabrones

No necesito licencia
Ni una identificación
Con estos papeles verdes
Que gané en la construcción
Me paseo por los freewayes'
En puro trocononón

Los gringos me miran feo
Pero a mí se me resbala
Yo vine a ganar dinero
No a que me hagan caravanas
Si en mi rancho hubiera jale
Me regresaría mañana

Dicen que los mexicanos
Les robamos sus trabajos
No sabía que les gustaba
Sembrar y lavar sus baños
Si ese jale es el que quieren
Con gusto se los dejamos

Los gringos me miran feo
Pero a mí se me resbala
Yo vine a ganar dinero
No a que me hagan caravanas
Si en mi rancho hubiera jale
Me regresaría mañana

Die drei Kahlköpfe

Ich will, dass die Gringos wissen,
dass ich drauf pfeife,
dass ich nicht die Schuld trage,
dass sie Faulpelze sind.
Ich bin nicht hergekommen, um ihnen etwas zu stehlen,
ich bin zum Arbeiten hergekommen, ihr Mistkerle.

Ich brauche keine Lizenz
und keinen Ausweis.
Mit diesen grünen Scheinen,
die ich auf dem Bau verdient habe,
fahre ich auf den Freeways herum
in einem reinen Riesentruck.

Die Gringos schauen mich böse an,
aber das perlt an mir ab.
Ich bin hergekommen, um Geld zu verdienen,
nicht, damit man mir Bücklinge macht.
Wenn es in meiner Heimat Arbeit gäbe,
würde ich morgen zurückkehren.

Sie sagen, dass wir Mexikaner
ihnen ihre Arbeit stehlen.
Ich wusste nicht, dass es ihnen gefiel,
zu säen und ihre Toiletten zu putzen.
Wenn das die Arbeit ist, die sie wollen,
überlassen wir sie ihnen gerne.

Die Gringos schauen mich böse an,
aber das perlt an mir ab.
Ich bin hergekommen, um Geld zu verdienen,
nicht, damit man mir Bücklinge macht.
Wenn es in meiner Heimat Arbeit gäbe,
würde ich morgen zurückkehren.