Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Menea, Menea
Y
seguimos
dando
lata,
jajaja
Et
nous
continuons
à
faire
du
bruit,
hahaha
Con
todo,
con
todo
(Jajaja)
(Wooh)
Avec
tout,
avec
tout
(Hahaha)
(Wooh)
Arrolladora
Arrolladora
Báilele,
báilele,
báilele,
mi'ja
Danse,
danse,
danse,
mon
enfant
Todas
las
mañanas
cuando
yo
te
veo
pasar
Tous
les
matins
quand
je
te
vois
passer
Con
tu
minifalda
y
tus
zapatos
dorados
Avec
ta
mini-jupe
et
tes
chaussures
dorées
Tu
linda
cadera,
la
mueves
pa'
allá
y
pa'
acá
Ta
belle
hanche,
tu
la
bouges
d'un
côté
et
de
l'autre
Casi,
casi
tumba
lo
que
pasa
a
tu
lado
Presque,
presque,
tu
fais
tomber
ce
qui
passe
à
côté
de
toi
La
gente
voltea,
cuando
a
ti
te
ve
pasar
Les
gens
se
retournent
quand
ils
te
voient
passer
Por
tu
movimiento
un
poquito
exagerado
Pour
ton
mouvement
un
peu
exagéré
Sé
que
te
das
cuenta
cuando
los
hombres
te
miran
Je
sais
que
tu
remarques
quand
les
hommes
te
regardent
Es
cuando
más
lo
meneas
C'est
quand
tu
le
secoues
le
plus
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
Todas
las
mañanas
cuando
yo
te
veo
pasar
Tous
les
matins
quand
je
te
vois
passer
Con
tu
minifalda
y
tus
zapatos
dorados
Avec
ta
mini-jupe
et
tes
chaussures
dorées
Tu
linda
cadera,
la
mueves
pa'
allá
y
pa'
acá
Ta
belle
hanche,
tu
la
bouges
d'un
côté
et
de
l'autre
Casi,
casi
tumbas
los
que
pasan
a
tu
lado
Presque,
presque,
tu
fais
tomber
ceux
qui
passent
à
côté
de
toi
La
gente
voltea,
cuando
a
ti
te
ve
pasar
Les
gens
se
retournent
quand
ils
te
voient
passer
Por
tu
movimiento
un
poquito
exagerado
Pour
ton
mouvement
un
peu
exagéré
Sé
que
te
das
cuenta
cuando
los
hombres
te
miran
Je
sais
que
tu
remarques
quand
les
hommes
te
regardent
Es
cuando
más
lo
meneas
C'est
quand
tu
le
secoues
le
plus
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
A
toda
la
República
Mexicana
À
toute
la
République
mexicaine
Centro,
Sudamérica,
para
el
mundo,
jajaja
Centre,
Amérique
du
Sud,
pour
le
monde,
hahaha
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
(Wooh)
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
(Wooh)
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
Menea,
menea
pa'
allá
y
pa'
acá
Secoue,
secoue
d'un
côté
et
de
l'autre
Regresamos
y
nos
vamos
bailando
On
revient
et
on
s'en
va
en
dansant
Jajaja,
uy,
uy,
uy,
eso
Hahaha,
ouais,
ouais,
ouais,
ça
Uah
Uah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.