La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Metiendo Las Patas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Metiendo Las Patas




Metiendo Las Patas
Mettre les pieds dans le plat
No le nombres engaño, a besarte en tu nido
Ne me qualifie pas de tromperie, de t'embrasser dans ton nid
Si ese no te valora, te está dando motivos
S'il ne te valorise pas, il te donne des raisons
No le nombres pecado, a nuestro encuentro divino
Ne me qualifie pas de péché, de notre rencontre divine
Yo te llevé hasta la cima y él te dejó en el camino
Je t'ai emmenée au sommet et il t'a laissée en chemin
Ya estás metiendo las patas, estás sacando las uñas
Tu es en train de mettre les pieds dans le plat, tu es en train de sortir tes griffes
Querías conocer el cielo, las estrellas y la luna
Tu voulais connaître le ciel, les étoiles et la lune
Ya por favor dile todo, aunque le pegue un infarto
S'il te plaît, dis-lui tout, même s'il fait une crise cardiaque
Ya dile que me amas, ya dile que yo te amo
Dis-lui que tu m'aimes, dis-lui que je t'aime
Y que llegué, que yo llegué a tu vida llegué
Et que je suis arrivé, que je suis arrivé dans ta vie
Que yo llegué a tu vida llegué, y te hice mía de la cabeza a los pies
Que je suis arrivé dans ta vie, et je t'ai faite mienne de la tête aux pieds
Porque llegué, porque llegué a tu vida llegué
Parce que je suis arrivé, parce que je suis arrivé dans ta vie
Porque llegué a tu vida llegué
Parce que je suis arrivé dans ta vie
Yo soy tu dueño y él ahora solo es un güey
Je suis ton maître et lui maintenant n'est qu'un idiot
(Bueno... Arrolladora)
(Eh bien... Arrolladora)
Ya estás metiendo las patas, estás sacando las uñas
Tu es en train de mettre les pieds dans le plat, tu es en train de sortir tes griffes
Querías conocer el cielo, las estrellas y la luna
Tu voulais connaître le ciel, les étoiles et la lune
Ya por favor dile todo, aunque le pegue un infarto
S'il te plaît, dis-lui tout, même s'il fait une crise cardiaque
Ya dile que me amas, ya dile que yo te amo
Dis-lui que tu m'aimes, dis-lui que je t'aime
(Y pos llegué)
(Et puis je suis arrivé)
Y que llegué, que yo llegué a tu vida llegué
Et que je suis arrivé, que je suis arrivé dans ta vie
Que yo llegué a tu vida llegué, y te hice mía de la cabeza a los pies
Que je suis arrivé dans ta vie, et je t'ai faite mienne de la tête aux pieds
Porque llegué, porque llegué a tu vida llegué
Parce que je suis arrivé, parce que je suis arrivé dans ta vie
Porque llegué a tu vida llegué
Parce que je suis arrivé dans ta vie
Yo soy tu dueño y él ahora solo es un güey
Je suis ton maître et lui maintenant n'est qu'un idiot
Y pos llegué...
Et puis je suis arrivé...





Writer(s): Isidro Chavez Espinoza


Attention! Feel free to leave feedback.