La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Mía Desde Siempre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Mía Desde Siempre




Mía Desde Siempre
Mienne depuis toujours
Él se cree y se jura
Il croit et jure
Que todavía figura
Qu'il figure encore
Que yo soy el que sueñas
Que je suis celui dont tu rêves
Haciéndote travesuras
En te faisant des farces
Sin descansar nos comemos
Sans relâche, nous nous rencontrons
En los lugares de siempre
Aux endroits habituels
Él debería saberlo
Il devrait le savoir
Dile que eres mía desde siempre
Dis-lui que tu es mienne depuis toujours
Dile que te llevo a las alturas
Dis-lui que je t'emmène au sommet
Dile que nunca vamos despacio
Dis-lui que nous ne sommes jamais lents
Cuando yo me pego a tu cintura,
Quand je me colle à ta taille, oui
Dile que eres mía desde siempre
Dis-lui que tu es mienne depuis toujours
Dile que te llevo a las alturas
Dis-lui que je t'emmène au sommet
Dile que nunca vamos despacio
Dis-lui que nous ne sommes jamais lents
Cuando yo me pego a tu cintura,
Quand je me colle à ta taille, oui
Así, porque cuando nos besamos así
Ainsi, parce que quand nous nous embrassons ainsi
Se me para el tiempo
Le temps s'arrête pour moi
Me tienes viviendo en un cuento
Tu me fais vivre dans un conte de fées
Yo soy el que te hace sentir
Je suis celui qui te fait ressentir
Él ya no es tu dueño
Il n'est plus ton maître
Deja que se muera de celos
Laisse-le mourir de jalousie
Dile que me tienes amarrado
Dis-lui que tu m'as enchaîné
Dile haber si puede superarlo
Dis-lui s'il peut le surmonter
Si me tienes tan enamorado
Si tu me rends si amoureux
Estaré por siempre a tu lado, bebé
Je serai toujours à tes côtés, bébé
Dile que eres mía desde siempre
Dis-lui que tu es mienne depuis toujours
Dile que te llevo a las alturas
Dis-lui que je t'emmène au sommet
Dile que nunca vamos despacio
Dis-lui que nous ne sommes jamais lents
Cuando yo me pego a tu cintura,
Quand je me colle à ta taille, oui
Dile que eres mía desde siempre
Dis-lui que tu es mienne depuis toujours
Dile que te llevo a las alturas
Dis-lui que je t'emmène au sommet
Dile que nunca vamos despacio
Dis-lui que nous ne sommes jamais lents
Cuando yo me pego a tu cintura,
Quand je me colle à ta taille, oui
Dile que estás soltera
Dis-lui que tu es célibataire
Y que ya no recuerdas ni cómo se llama
Et que tu ne te souviens plus comment il s'appelle
Que yo te enseñé las poses
Que je t'ai appris les poses
Que a diario practicas
Que tu pratiques tous les jours
Conmigo en la cama
Avec moi dans le lit
Dile que estás soltera
Dis-lui que tu es célibataire
Y que ya no recuerdas ni cómo se llama
Et que tu ne te souviens plus comment il s'appelle
Que yo te enseñé las poses
Que je t'ai appris les poses
Que a diario practicas
Que tu pratiques tous les jours
Conmigo en la cama
Avec moi dans le lit
Dile que eres mía desde siempre
Dis-lui que tu es mienne depuis toujours
Dile que te llevo a las alturas
Dis-lui que je t'emmène au sommet
Dile que nunca vamos despacio
Dis-lui que nous ne sommes jamais lents
Cuando yo me pego a tu cintura,
Quand je me colle à ta taille, oui
Dile que eres mía desde siempre
Dis-lui que tu es mienne depuis toujours
Dile que te llevo a las alturas
Dis-lui que je t'emmène au sommet
Dile que nunca vamos despacio
Dis-lui que nous ne sommes jamais lents
Cuando yo me pego a tu cintura,
Quand je me colle à ta taille, oui
Así, porque cuando nos besamos así
Ainsi, parce que quand nous nous embrassons ainsi
Se me para el tiempo
Le temps s'arrête pour moi
Me tienes viviendo en un cuento
Tu me fais vivre dans un conte de fées
Yo soy el que te hace sentir
Je suis celui qui te fait ressentir
Él ya no es tu dueño
Il n'est plus ton maître
Deja que se muera de celos
Laisse-le mourir de jalousie
Dile que me tienes amarrado
Dis-lui que tu m'as enchaîné
Dile haber si puede superarlo
Dis-lui s'il peut le surmonter
Si me tienes tan enamorado
Si tu me rends si amoureux
Estaré por siempre a tu lado bebé
Je serai toujours à tes côtés, bébé
Dile que eres mía desde siempre
Dis-lui que tu es mienne depuis toujours
Dile que te llevo a las alturas
Dis-lui que je t'emmène au sommet
Dile que nunca vamos despacio
Dis-lui que nous ne sommes jamais lents
Cuando yo me pego a tu cintura,
Quand je me colle à ta taille, oui
Dile que eres mía desde siempre
Dis-lui que tu es mienne depuis toujours
Dile que te llevo a las alturas
Dis-lui que je t'emmène au sommet
Dile que nunca vamos despacio
Dis-lui que nous ne sommes jamais lents
Cuando yo me pego a tu cintura,
Quand je me colle à ta taille, oui
Dile que eres mía desde siempre
Dis-lui que tu es mienne depuis toujours





Writer(s): Horacio Palencia Cisneros, Alexander Ochoa


Attention! Feel free to leave feedback.