La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - No Debemos Vernos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - No Debemos Vernos




No Debemos Vernos
Nous ne devrions pas nous voir
No ni cómo fue, pero aquí estamos y yo hablándonos de nuevo
Je ne sais même pas comment c'est arrivé, mais nous voilà, toi et moi, à nous reparler.
Después de habernos dicho tantas cosas
Après nous être dit tant de choses.
Después de poner tierra de por medio
Après avoir mis de la distance entre nous.
Pero, el amor
Mais l'amour
No tiene fecha de caducidad
N'a pas de date d'expiration.
Y nuestro amor
Et notre amour
Fue bueno, ¿pa' qué más que la verdad?
Était beau, pourquoi ne pas dire la vérité ?
Pero, no debemos vernos
Mais, nous ne devrions pas nous voir.
Porque perderemos los estribos
Parce que nous perdrons nos esprits.
Y terminaremos en un cuarto, solos
Et nous finirons dans une pièce, seuls.
Con las luces apagadas y los cuerpos encendidos
Avec les lumières éteintes et les corps enflammés.
No debemos vernos
Nous ne devrions pas nous voir.
Tú, mejor que nadie entiende lo que digo
Tu comprends mieux que quiconque ce que je veux dire.
Pero, no debemos vernos
Mais, nous ne devrions pas nous voir.
Después de haber sido tantas cosas
Après avoir été tant de choses.
Si hasta es egoísta, solo imaginarnos
C'est même égoïste, juste de nous imaginer.
Que el saludo que nos demos no será un beso en la boca
Que le salut que nous nous adresserons ne sera pas un baiser sur la bouche.
No debemos vernos
Nous ne devrions pas nous voir.
Claro que podemos, pero esa decisión
Bien sûr, nous le pouvons, mais cette décision.
A ti te toca
T'appartient.
Pero no debemos vernos
Mais nous ne devrions pas nous voir.
Porque perderemos los estribos
Parce que nous perdrons nos esprits.
Y terminaremos en un cuarto, solos
Et nous finirons dans une pièce, seuls.
Con las luces apagadas y los cuerpos encendidos
Avec les lumières éteintes et les corps enflammés.
No debemos vernos
Nous ne devrions pas nous voir.
Tú, mejor que nadie entiende lo que digo
Tu comprends mieux que quiconque ce que je veux dire.
Pero, no debemos vernos
Mais, nous ne devrions pas nous voir.
Después de haber sido tantas cosas
Après avoir été tant de choses.
Si hasta es egoísta, solo imaginarnos
C'est même égoïste, juste de nous imaginer.
Que el saludo que nos demos no será un beso en la boca
Que le salut que nous nous adresserons ne sera pas un baiser sur la bouche.
No debemos vernos
Nous ne devrions pas nous voir.
Claro que podemos, pero esa decisión
Bien sûr, nous le pouvons, mais cette décision.
A ti te toca
T'appartient.





Writer(s): Jose Alberto Inzunza Favela


Attention! Feel free to leave feedback.