Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Te Lo Dije

Te Lo Dije

Dije que si no cambiabas ibas a perderme
Pero lo que te decía nunca lo escuchabas
Dije tantas cosas que no quisiste creerme
Ya ves que si fueron ciertas todas mis palabras

Dije que si te alejabas te arrepentiriás
Porque lo que sale de mi vida ya no vuelve
Y que pronto por besar mis labios rogarías
Ahora ves que al fin de cuentas, me cambio la suerte

Te lo dije pero nunca te importó lo que decía
Yo sabía que tus labios por mis besos rogarían
Si te dije que al pensar en mí tus ojos llorarían
Al final lo que te dije hoy se ha vuelto profecía

Y te dije que sin mí no volverían los días felices
Pero ya estás grandecita pa' saber lo que tú eliges
Que mi orgullo no perdona y que ibas a arrepentirte
Si la mente no me falla...
Eso también te lo dije

(Y el que avisa no es traidor)

Te lo dije pero nunca te importó lo que decía
Yo sabía que tus labios por mis besos rogarían
Si te dije que al pensar en mí tus ojos llorarían
Al final lo que te dije hoy se ha vuelto profecía

Y te dije que sin mí no volverían los días felices
Pero ya estás grandecita pa' saber lo que tú eliges
Que mi orgullo no perdona y que ibas a arrepentirte
Si la mente no me falla...
Eso también te lo dije

Je te l'avais dit

Je t'avais dit que si tu ne changeais pas, tu allais me perdre
Mais tu n'écoutais jamais ce que je te disais
Je t'ai dit tellement de choses que tu n'as pas voulu me croire
Tu vois que tous mes mots se sont avérés vrais

Je t'avais dit que si tu t'éloignais, tu le regretterais
Parce que ce qui sort de ma vie ne revient jamais
Et que tu supplierais bientôt de pouvoir embrasser mes lèvres
Maintenant, tu vois que la chance a fini par changer en ma faveur

Je te l'avais dit, mais tu n'as jamais écouté ce que je disais
Je savais que tes lèvres supplieraient pour mes baisers
Si je te disais que tes yeux pleureraient en pensant à moi
Finalement, ce que je t'ai dit est devenu une prophétie

Et je t'avais dit que sans moi, les jours heureux ne reviendraient pas
Mais tu es assez grande maintenant pour savoir ce que tu choisis
Mon orgueil ne pardonne pas et tu le regretteras
Si ma mémoire ne me joue pas des tours...
Je te l'avais dit aussi

(Et celui qui prévient n'est pas un traître)

Je te l'avais dit, mais tu n'as jamais écouté ce que je disais
Je savais que tes lèvres supplieraient pour mes baisers
Si je te disais que tes yeux pleureraient en pensant à moi
Finalement, ce que je t'ai dit est devenu une prophétie

Et je t'avais dit que sans moi, les jours heureux ne reviendraient pas
Mais tu es assez grande maintenant pour savoir ce que tu choisis
Mon orgueil ne pardonne pas et tu le regretteras
Si ma mémoire ne me joue pas des tours...
Je te l'avais dit aussi