La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - La Novia De Mi Hermano - translation of the lyrics into Russian




La Novia De Mi Hermano
Невеста Моего Брата
Ese capricho va a ser tu ruina
Эта прихоть тебя погубит,
Le dice Adrián a su hermano
Сказал Адриан своему брату.
No te apasiones, no te apasiones
Не увлекайся, не увлекайся,
que eso te está pasando
Я знаю, что это с тобой происходит.
Fernando Silva traía una rubia
У Фернандо Сильвы была блондинка,
Que era una piedra preciosa
Которая была драгоценным камнем,
Que cuerpo esbelto y mirada altiva
Стройное тело и гордый взгляд,
Y la quería ser su esposa
И он хотел, чтобы она стала его женой.
Adrián su hermano la conocía
Адриан, его брат, знал её
Y le vivía reprochando
И постоянно упрекал его:
Las hembras bellas suelen ser falsas
Красивые женщины часто бывают лживыми,
Tenlo presente mi hermano
Имей это в виду, брат.
Pero él, tranquilo, le contestaba
Но он спокойно отвечал,
Justificando a su amada
Оправдывая свою возлюбленную:
La quiero mucho porque es muy linda
Я очень люблю её, потому что она очень красивая,
Y estoy seguro que me ama
И я уверен, что она любит меня.
Adrián quería mucho a su hermano
Адриан очень любил своего брата
Y lo miró con tristeza
И посмотрел на него с грустью.
Quiso decirle lo que el sabía
Хотел сказать ему то, что знал,
No más movió la cabeza
Но только покачал головой.
Lo dejó al tiempo que es buen amigo
Он предоставил всё времени, которое хороший друг.
No había pasado ni el año
Не прошло и года,
En que Fernando debía dos muertes
Как Фернандо стал виновником двух смертей
A causa del desengaño
Из-за разочарования.
Ahora está preso y desde la cárcel
Теперь он в тюрьме, и из тюрьмы
Da la razón a su hermano
Соглашается со своим братом.
Mató a la ingrata que tanto amaba
Убил неблагодарную, которую так любил,
Y al que le estaba ganando
И того, кто её у него отбил.





Writer(s): Jose Alfredo Jimenez Sandoval


Attention! Feel free to leave feedback.