Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - ¿Por Qué?

¿Por Qué?

Por qué tomar la decisión
Como lo hicimos
No importa quién tenía razón
Siempre es lo mismo
Después de cada discusión
Entre tú y yo se hacía un abismo
Es evidente, fue un error
Y sin querer, nos destruímos

¿Por qué no pudimos luchar por este amor?
¿Por qué no pudo funcionar la relación?
Por qué por más que intento comprender
No puedo asimilarlo
No, No
¿Por qué esta linda historia llegó a su final?
¿Por qué el orgullo fue el que tuvo que ganar?

¿Por qué nos conformamos con perder?

Si estuvo en nuestras manos no decir adiós

Hablando con sinceridad
Me está pesando
Y con toda seguridad
Tú estás llorando

Después de cada discusión
Entre tu y yo se hacía un abismo

Es evidente, fue un error
Y sin querer, nos destruímos

¿Por qué no pudimos luchar por este amor?
¿Por qué no pudo funcionar la relación?
Por qué por más que intento comprender
No puedo asimilarlo
No, No
¿Por qué esta linda historia llegó a su final?
¿Por qué el orgullo fue el que tuvo que ganar?
¿Por qué nos conformamos con perder?
Si estuvo en nuestras manos no decir adiós.

Pourquoi ?

Pourquoi prendre cette décision
Comme nous l'avons fait
Peu importe qui avait raison
C'est toujours la même chose
Après chaque dispute
Un abîme se creusait entre toi et moi
C'est évident, c'était une erreur
Et sans le vouloir, nous nous sommes détruits

Pourquoi n'avons-nous pas pu nous battre pour cet amour ?
Pourquoi notre relation n'a-t-elle pas pu fonctionner ?
Pourquoi, même si j'essaie de comprendre
Je ne peux pas l'accepter
Non, Non
Pourquoi cette belle histoire a-t-elle pris fin ?
Pourquoi l'orgueil a-t-il dû gagner ?

Pourquoi nous sommes-nous contentés de perdre ?

Si c'était entre nos mains de ne pas dire au revoir

En toute honnêteté
Cela me pèse
Et j'en suis sûr
Tu pleures

Après chaque dispute
Un abîme se creusait entre toi et moi

C'est évident, c'était une erreur
Et sans le vouloir, nous nous sommes détruits

Pourquoi n'avons-nous pas pu nous battre pour cet amour ?
Pourquoi notre relation n'a-t-elle pas pu fonctionner ?
Pourquoi, même si j'essaie de comprendre
Je ne peux pas l'accepter
Non, Non
Pourquoi cette belle histoire a-t-elle pris fin ?
Pourquoi l'orgueil a-t-il dû gagner ?
Pourquoi nous sommes-nous contentés de perdre ?
Si c'était entre nos mains de ne pas dire au revoir.