La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Como Perro Atropellado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Como Perro Atropellado




Como Perro Atropellado
Comme un chien écrasé
Te mentiria
Je te mentirais
Si te digo qué ignore
Si je te disais que j'ignore
Tus lindos ojos
Tes beaux yeux
De color como la miel
De la couleur du miel
Te confieso
Je t'avoue
Que jamas imaginé
Que je n'aurais jamais imaginé
Encontrarme contigo
Te rencontrer
Pero ya para que
Mais c'est déjà arrivé
Que punteria le atinaste
Tu as visé juste
Al corazón
Au cœur
Yo presumia que de ti
Je pensais que j'avais oublié
Me habia olvidado
Tout de toi
Ahora me siento
Maintenant je me sens
Cómo un perro atropellado
Comme un chien écrasé
Como un Loco desahuciado
Comme un fou désespéré
Delirando por tu amor
Délirant pour ton amour
Y yo presiento
Et j'ai le sentiment
Que a ti te
Que toi aussi
Pasa lo mismo
Tu ressens la même chose
Se que sueñas mis besos
Je sais que tu rêves de mes baisers
Recorriendo tu piel
Parcourant ta peau
Y con caricias
Et avec des caresses
Te lleve hasta el paraiso
Je t'emmène au paradis
Por que fuiste mi dueña
Parce que tu as été ma maîtresse
Y yo tu perro fiel
Et moi ton chien fidèle
Te mentiria
Je te mentirais
Si te digo que olvide
Si je te disais que j'ai oublié
Aquella tarde cuando un beso
Ce soir-là quand j'ai volé un baiser
Te robé, me reclamas te un poco
Tu me demandes des comptes
Triste y enojada
Triste et fâchée
Es una idea descabellada
C'est une idée folle
Que un dia serias mi mujer
Que tu serais un jour ma femme
Qué punteria le atinaste
Tu as visé juste
Al corazón
Au cœur
Yo presumia que de ti
Je pensais que j'avais oublié
Me habia olvidado
Tout de toi
Ahora me siento
Maintenant je me sens
Cómo un perro atropellado
Comme un chien écrasé
Como un loco desahuciado
Comme un fou désespéré
Delirando por tu amor
Délirant pour ton amour
Y yo presiento
Et j'ai le sentiment
Que a ti te
Que toi aussi
Pasa lo mismo
Tu ressens la même chose
Se que Sueñas mis besos
Je sais que tu rêves de mes baisers
Recorriendo tu piel
Parcourant ta peau
Y con caricias
Et avec des caresses
Te lleve hasta el paraiso
Je t'emmène au paradis
Por que fuiste mi dueña
Parce que tu as été ma maîtresse
Y yo tu perro fiel
Et moi ton chien fidèle





Writer(s): Teofilo Villa


Attention! Feel free to leave feedback.